1
00:00:13,138 --> 00:00:14,138
මි.මී.
2
00:00:20,186 --> 00:00:21,646
හේයි හේයි පොඩි මිනිහා.
3
00:00:22,313 --> 00:00:23,356
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
4
00:00:23,648 --> 00:00:24,648
කිසිවක් නැත.
5
00:00:25,150 --> 00:00:26,150
ගමනක් අවශ්යද?
6
00:00:26,359 --> 00:00:27,359
මම හොඳින්.
7
00:00:28,486 --> 00:00:29,529
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
8
00:00:29,612 --> 00:00:30,780
මම කඩේට යනවා.
9
00:00:31,072 --> 00:00:32,157
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.
10
00:00:32,240 --> 00:00:33,491
ඒක එතනමයි.
11
00:00:34,200 --> 00:00:35,910
බයයි නේද?
12
00:00:36,578 --> 00:00:37,620
මම බය නැහැ.
13
00:00:37,704 --> 00:00:39,456
ඔව්, ඔයා බයයි.
14
00:00:39,998 --> 00:00:41,332
ඒ වගේම මට ඔයා වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබුණා.
15
00:00:41,666 --> 00:00:42,792
මොන වගේ රැකියාවක්ද?
16
00:00:42,876 --> 00:00:43,876
කාරුණිකව ගෙවනවා.
17
00:00:43,918 --> 00:00:44,753
කොපමණ ද?
18
00:00:44,836 --> 00:00:46,629
- ඩොලර් දෙකක්.
- මම කළ යුත්තේ කුමක්ද?
19
00:00:46,713 --> 00:00:48,298
නෑ, ඔයා බයයි.
20
00:00:48,381 --> 00:00:49,424
මම බය නැහැ!
21
00:00:49,758 --> 00:00:50,675
ඇතුල් වෙන්න, එහෙනම්.
22
00:01:00,602 --> 00:01:01,811
කෝ මගේ ඩොලර් දෙක?
23
00:01:02,228 --> 00:01:03,313
මුලින්ම රැකියාව.
24
00:02:56,634 --> 00:02:57,634
හරි, ඒ හතරයි.
25
00:02:57,886 --> 00:03:01,222
- ඔයාට ඕන මම දවස පුරාම මේක කරගෙන යනවට?
- නෑ, ඒ ඇති.
26
00:03:01,306 --> 00:03:04,184
- දැන් මම ඔවුන් සමඟ කුමක් කරන්නද?
- ඔවුන්ට ඔබේ ලාංඡනය පෙන්වන්න,
27
00:03:04,267 --> 00:03:06,436
කවදාවත් කාර් එකකට නගින්න එපා කියන්න
ආයෙත් නාඳුනන කෙනෙක් එක්ක
28
00:03:06,519 --> 00:03:07,729
ඉන්පසු ඒවා අයිස්ක්රීම් සඳහා ගන්න.
29
00:03:07,812 --> 00:03:08,813
මට මගේ ඩොලර් දෙක ඕන!
30
00:03:08,897 --> 00:03:10,958
- ඔව්, අපිට අපේ ඩොලර් ඕන!
- කෝ මගේ ඩොලර් දෙක?
31
00:03:10,982 --> 00:03:12,442
ඒ වගේම ඔවුන්ට ඩොලර් දෙක බැගින් දෙන්න.
32
00:03:14,152 --> 00:03:15,152
තනිකඩ නැද්ද?
33
00:03:15,320 --> 00:03:18,364
සමාවෙන්න.
34
00:03:27,207 --> 00:03:28,207
හේයි යාලුවනේ.
35
00:03:28,374 --> 00:03:29,959
- ඔබට කොහොමද?
- ඔයා නැති වුණාද?
36
00:03:30,585 --> 00:03:32,420
නැහැ. මම උදව්වක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
37
00:03:32,503 --> 00:03:35,715
මට ව්යාපෘතියක් තියෙනවා,
මම ඔයාට පැයකට ඩොලර් දෙකක් දෙන්නම්.
38
00:03:35,798 --> 00:03:36,798
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?
39
00:03:37,717 --> 00:03:38,717
ම්...
40
00:03:39,427 --> 00:03:42,805
- ඔබට රැකියාව භාර ගැනීමට අවශ්ය නම්, මගේ මෝටර් රථය ...
- ඔබ එසේ නම් ඔව් යැයි පැවසිය යුතුය.
41
00:03:42,889 --> 00:03:45,249
- මට ඔයාලා හතර දෙනාටම ගෙවන්න පුළුවන්.
- ඔබේ පැටියා එළියට අදින්න!
42
00:03:45,975 --> 00:03:48,311
- මට සමාවෙන්න?
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි, ඔයාගේ පොන්නයා පෙන්වන්න.
43
00:03:48,394 --> 00:03:49,437
පොලිස්කාරයෙක් උගේ පොන්නය පෙන්නන්නේ නැහැ.
44
00:03:49,520 --> 00:03:52,065
- යන්න, එය අදින්න.
- හේයි, මිස්ටර්!
45
00:03:52,148 --> 00:03:54,150
- මොකක්ද ඔයාට ඕන මගුල?
- සමාවෙන්න, මැඩම්.
46
00:03:54,234 --> 00:03:56,212
ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට සෑම අයිතියක්ම ඇත
සහ ඔවුන් සතු ව්යාපාරයක් බව සලකන්න.
47
00:03:56,236 --> 00:03:58,422
- සමාවෙන්න, මැඩම්. මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
48
00:03:58,446 --> 00:04:00,823
ඔබ එය මට කියන්න.
මම මගේ මුණුබුරන්ට ඉඩ නොදෙන නිසා
49
00:04:00,907 --> 00:04:02,593
- නාඳුනන අය සමඟ කතා කිරීමට.
- ඔව්, නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි.
50
00:04:02,617 --> 00:04:03,937
දැන් ඔයාගේ බූරුවා එලියට ගන්න...
51
00:04:40,738 --> 00:04:42,132
ෆෙයාර්ෆීල්ඩ් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.
52
00:04:42,156 --> 00:04:45,118
- රහස් පරීක්ෂක මැක්ග්රෝ, කරුණාකර.
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.
53
00:04:48,496 --> 00:04:50,957
- කවුද මේ?
- හලෝ. මෙය විශේෂ නියෝජිත බිල් ටෙන්ච්,
54
00:04:51,040 --> 00:04:53,668
- FBI.
- ඔහ්. මම රහස් පරීක්ෂක නීඩම්.
55
00:04:53,751 --> 00:04:54,951
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?
56
00:04:55,670 --> 00:04:57,481
මම කතා කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
රහස් පරීක්ෂක මැක්ග්රෝ සමඟ.
57
00:04:57,505 --> 00:04:58,506
ඔව්, ආ...
58
00:04:59,382 --> 00:05:00,842
මැක්ග්රෝ තවදුරටත් අප සමඟ නැත.
59
00:05:01,301 --> 00:05:03,761
ඔබට ඔහු සඳහා අංකයක් තිබේද?
මම ඔහු සමඟ නඩුවක් ගැන සාකච්ඡා කළා.
60
00:05:03,845 --> 00:05:07,265
ඔහු, ම්ම්... ඔහු තවදුරටත් නැත... අප සමඟ.
61
00:05:08,057 --> 00:05:09,057
ඔහු සමත් විය.
62
00:05:09,934 --> 00:05:10,852
මට සමාවෙන්න.
63
00:05:10,935 --> 00:05:13,229
ඔව්, අසල්වැසියන් සුබසාධන ඇමතුමක් දුන්නා.
64
00:05:13,313 --> 00:05:15,153
ඔවුන් ඔහු වාඩි වී සිටින බව සොයා ගත්හ
රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට.
65
00:05:16,190 --> 00:05:17,900
දැන් මෙයාගෙ නඩු තියෙන්නෙ කාටද දන්නවද?
66
00:05:18,276 --> 00:05:19,276
ඒ මම වනු ඇත.
67
00:05:20,028 --> 00:05:22,530
මැක්ග්රෝ කවදා හෝ වසා දමා තිබේද?
Ada Jeffries නඩුව?
68
00:05:22,613 --> 00:05:23,448
ජෙෆ්රීස්?
69
00:05:23,531 --> 00:05:25,825
පල්ලියේ අතුගා දැමූ කාන්තාවක්.
පොඩි පුතෙක් හිටියා.
70
00:05:25,908 --> 00:05:27,535
හරි. භයානකයි.
71
00:05:28,328 --> 00:05:29,328
නැහැ, එය සීතල විය.
72
00:05:29,370 --> 00:05:31,414
එහි තිබුණේ... ඉදිරියට යාමට කිසිවක් නැත.
73
00:05:32,248 --> 00:05:33,541
කණගාටුයි, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
74
00:05:33,624 --> 00:05:35,501
මට තේරෙනවා. එය අගය කරන්න.
75
00:05:36,127 --> 00:05:38,379
- සහ මැක්ග්රෝ ගැන නැවතත් සමාවන්න.
- ස්තූතියි ඔබට, සර්.
76
00:05:44,385 --> 00:05:46,971
බිල්පත්. සුභ උදෑසනක්.
77
00:05:47,472 --> 00:05:48,681
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.
78
00:05:49,057 --> 00:05:52,268
හෝල්ඩන්ට යමක් හමු විය,
ඔහු කැමති අප කිරා මැන බැලීමටය.
79
00:05:53,353 --> 00:05:54,353
හරි.
80
00:06:00,193 --> 00:06:03,529
මාස 7 ක කාලයක් තුළ,
ඇට්ලන්ටා හි ළමුන් 11 දෙනෙකු අතුරුදහන් වී ඇත.
81
00:06:03,613 --> 00:06:04,906
අට දෙනෙකු ඝාතනය කර තිබියදී සොයාගෙන තිබේ.
82
00:06:04,989 --> 00:06:06,532
එක නඩුවක්වත් විසඳිලා නැහැ.
83
00:06:06,616 --> 00:06:09,619
එක නඩුවකටවත් සැකකරුවන් නැහැ
නැතහොත් ශක්ය සාක්ෂිකරුවෙකු පවා.
84
00:06:10,578 --> 00:06:13,081
රතු කටු ලකුණ
අන්තිමට ළමයි පණපිටින් දැක්ක තැන.
85
00:06:13,164 --> 00:06:15,249
කළු කටු සලකුණ
එහිදී ඔවුන්ගේ සිරුරු හමුවී ඇත.
86
00:06:15,666 --> 00:06:17,835
- මම පැතිකඩක් සකස් කර ඇත.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
87
00:06:17,960 --> 00:06:19,962
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
88
00:06:20,254 --> 00:06:21,089
හරියටම නොවේ.
89
00:06:21,172 --> 00:06:24,276
- හරියටම "හරියටම නොවේ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- බලය ඇති කිසිවෙකු විසින් නොවේ.
90
00:06:24,300 --> 00:06:26,195
එතකොට අපිට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ. ඔබ එය දන්නවා.
91
00:06:26,219 --> 00:06:29,013
- අපට අපගේ උදව් ලබා දිය හැකිය.
- අපෙන් අසන්නේ නම් මිස අපි උපදෙස් නොගනිමු.
92
00:06:29,097 --> 00:06:30,223
මොනවා ගැනද ඇහුවේ?
93
00:06:30,306 --> 00:06:31,306
ටෙඩ්
94
00:06:32,266 --> 00:06:33,726
අපි කතා කළේ ඇට්ලන්ටා ගැන විතරයි.
95
00:06:33,810 --> 00:06:35,520
- හාන්ස් සහ පියර්ස්?
- නැහැ.
96
00:06:37,146 --> 00:06:39,107
ළමුන් අට දෙනෙකු ඝාතනය කර තිදෙනෙකු අතුරුදහන්.
97
00:06:39,190 --> 00:06:42,360
අපි සාකච්ඡා කළා විතරයි
ඒක අපේ විෂය පථයට වැටෙන්නේ නැහැ කියලා.
98
00:06:42,902 --> 00:06:44,946
ටෙලෙක්ස් තිබ්බා
මේ ළඟදී එනවා.
99
00:06:45,029 --> 00:06:46,507
- ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නවාද?
- අපිට වාර්තාවක් ලැබුණා
100
00:06:46,531 --> 00:06:48,217
ඇට්ලන්ටා ක්ෂේත්ර කාර්යාලයෙන්
සති කිහිපයකට පෙර
101
00:06:48,241 --> 00:06:50,801
- පැහැරගෙන ගිය තරුණියක් ගැන.
- වින්දිත නවය.
102
00:06:52,912 --> 00:06:55,456
ලටෝනියා විල්සන්.
ඇය නිදා සිටියදී ඇගේම නිවසින් ගෙන ගොස් ඇත.
103
00:06:55,540 --> 00:06:58,292
කිසිඳු කප්පම් ඇමතුමක් කිසිදා ක්රියාවට නැංවී නැත.
අද වන විට ෆෙඩරල් අපරාධයක් නොමැත.
104
00:06:58,709 --> 00:06:59,978
නගරාධිපතිවරයා අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය,
105
00:07:00,002 --> 00:07:03,047
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ යුක්තිය කියලා
අඩි දහයේ පොල්ලකින් මේක අල්ලන්න ඕන.
106
00:07:03,131 --> 00:07:04,549
ඒක සෑහෙන්න නිශ්චිතයි.
107
00:07:06,384 --> 00:07:08,177
නමුත් එය අවස්ථාවක් විය හැකිය.
108
00:07:08,261 --> 00:07:09,901
මෙය ජාතික අවධානයට ලක්ව ඇත.
109
00:07:10,346 --> 00:07:12,366
- ඔබ යම් පර්යේෂණයක් කළාද?
- මම මූලික පැතිකඩක් සකස් කර ඇත
110
00:07:12,390 --> 00:07:13,933
ඒකකය මගින් එය පවත්වාගෙන යමින් සිටියේය
111
00:07:14,016 --> 00:07:16,144
- ඔවුන්ගේ ආදානය ලබා ගැනීමට.
- මම එය ඇසීමට කැමතියි.
112
00:07:20,565 --> 00:07:24,068
බොහෝ දරුවන් අතුරුදහන් විය
ඔවුන්ගේ සාමාන්ය ජීවිතයේ දී:
113
00:07:24,569 --> 00:07:28,239
ඔවුන්ගේ නිවසට යන ගමනේදී වැඩ කටයුතු.
දිවා ආලෝකය, කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැත.
114
00:07:28,906 --> 00:07:31,367
ළමයි ඔක්කොම කළුයි
7 සහ 14 අතර.
115
00:07:31,451 --> 00:07:32,743
දෙදෙනෙකු හැර අන් සියල්ලෝම පිරිමින්ය.
116
00:07:33,202 --> 00:07:34,370
අපිට මිනීමැරුම් දර්ශන නැහැ,
117
00:07:34,454 --> 00:07:36,747
අඩවි පමණි
එහිදී සිරුරු පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයට තබා ඇත.
118
00:07:36,831 --> 00:07:40,168
දැන්, මම විශ්වාස කරනවා කියලා කියන්නේ නැහැ
මෙම සියලු අවස්ථා සම්බන්ධ වේ.
119
00:07:40,251 --> 00:07:42,187
- එහෙනම් ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- දර්ශක ඇති බව
120
00:07:42,211 --> 00:07:43,045
බලහත්කාර ඝාතකයෙකුගේ.
121
00:07:43,129 --> 00:07:46,090
- ආදි?
- එක් දරුවෙකුගේ සිරුර සෝදා,
122
00:07:46,174 --> 00:07:48,894
තව කෙනෙක් වෙනත් කෙනෙකුගේ ළඟ තිබී හමු විය
යට ඇඳුම් ඇගේ කටේ පුරවා ඇත.
123
00:07:48,968 --> 00:07:51,012
අතින් ගෙල සිරවීමෙන් කිහිප දෙනෙක් මිය ගියහ.
124
00:07:51,596 --> 00:07:53,473
මම යම් පර්යේෂණයක් කර ඇත, සහ ...
125
00:07:55,558 --> 00:07:57,018
- ...මට සහජ බුද්ධියක් ඇත.
- හෝල්ඩන්.
126
00:07:57,101 --> 00:07:58,603
කරුණාකර ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
127
00:08:00,146 --> 00:08:02,148
ඔවුන් කළු පිරිමියෙකු සොයමින් සිටිය යුතුය,
128
00:08:02,648 --> 00:08:04,025
විසි ගණන්වල මැද සිට අග දක්වා.
129
00:08:06,569 --> 00:08:07,569
යන්න.
130
00:08:08,112 --> 00:08:09,112
ඒක තමයි.
131
00:08:11,157 --> 00:08:12,033
වාව්.
132
00:08:12,116 --> 00:08:14,744
කිසිම සුදු ජාතිකයෙකුට නොපෙනී සිටිය නොහැක
මෙම අසල්වැසි ප්රදේශවල.
133
00:08:14,827 --> 00:08:17,267
අපට බහුත්වයක් තිබිය යුතුය
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ වාර්තා, නමුත් අපට කිසිවක් නැත.
134
00:08:18,331 --> 00:08:19,624
බිල්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
135
00:08:20,958 --> 00:08:24,587
මගේ සහකරුට නිසි ගෞරවයෙන්,
සහ ඔහුගේ නොවරදින සහජ බුද්ධිය,
136
00:08:25,213 --> 00:08:27,632
මට පැතිකඩක් වැඩ කිරීමට පටන් ගත නොහැකි විය
මෙම අදියරේදී.
137
00:08:27,715 --> 00:08:30,718
මට දෙවියන් වහන්සේට වඩා අවංකව බොහෝ දේ කළ යුතුව ඇත,
බිම මත කකුල් වැඩ.
138
00:08:31,511 --> 00:08:34,263
හෝල්ඩන්ගේ උපකල්පනයට මම එකඟ වෙමි
නඩු සම්බන්ධ නම්,
139
00:08:34,347 --> 00:08:35,723
unsub එක කළු වෙන්න පුළුවන්.
140
00:08:36,265 --> 00:08:37,934
සම්බන්ධ වී ඇත්ද යන්න සම්බන්ධයෙන් ...
141
00:08:38,017 --> 00:08:40,686
- සම්පූර්ණයෙන්ම අවිනිශ්චිත.
- ඩොක්ටර් කාර්? ඔබේ අදහස කුමක්ද?
142
00:08:40,770 --> 00:08:43,564
හෝල්ඩන් කිසිවක් ඉදිරිපත් කර නැත
විද්යාත්මක යැයි වරදවා වටහා ගත හැකිය.
143
00:08:43,981 --> 00:08:46,025
පැතිකඩ සම්බන්ධයෙන්,
සාමාන්ය බුද්ධියක් තියෙනවා
144
00:08:46,108 --> 00:08:48,611
නමුත් අපට හැකි විය යුතුයි
අපගේ උපකල්පන වලට සහාය දැක්වීම ට.
145
00:08:48,694 --> 00:08:49,694
ඔයාට ස්තූතියි.
146
00:08:51,072 --> 00:08:53,032
මේක තියෙන්නේ අපේ රේඩාර් එකට පහලින්.
147
00:08:53,115 --> 00:08:54,200
දැනට.
148
00:08:54,534 --> 00:08:55,785
එය සමඟ වත්මන් සිටින්න.
149
00:08:58,371 --> 00:08:59,830
ඔබේ එම සහජ බුද්ධිය භාවිතා කරන්න.
150
00:09:00,540 --> 00:09:03,042
ඔබට එය කිරීමට සිදු වනු ඇත
Quantico හි සුවපහසුවෙන්.
151
00:09:07,964 --> 00:09:09,858
♪ Clover නැත, හෙදර් නැත ♪
152
00:09:09,882 --> 00:09:11,801
♪ කුරුසයක් නැත, පුදුමයක් නැත ♪
153
00:09:11,884 --> 00:09:14,011
♪ මම වාසනාවන්තයි, මම වාසනාවන්තයි ♪
154
00:09:14,095 --> 00:09:15,304
♪ මම වාසනාවන්තයි ♪
155
00:09:41,205 --> 00:09:42,205
හලෝ?
156
00:09:42,999 --> 00:09:43,999
එනවා.
157
00:09:47,587 --> 00:09:48,587
හේයි.
158
00:09:49,213 --> 00:09:50,298
මම හොඳටම අඳිනවා.
159
00:09:50,381 --> 00:09:52,091
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
160
00:09:52,842 --> 00:09:55,469
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
161
00:09:57,597 --> 00:09:59,682
කෝ... අපි කොහෙද යන්නේ?
162
00:10:01,309 --> 00:10:02,393
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
163
00:10:12,653 --> 00:10:14,363
ඔයාට ඇත්තටම මේක ලැබෙනවා.
164
00:10:14,447 --> 00:10:17,950
මම කිව්වේ, මට වඩා හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා
මම නිසි පාවහන් පැළඳ සිටියේ නම්.
165
00:10:18,326 --> 00:10:21,078
ඒ නිසා ටිකක් කුලියට ගන්න.
මම කිව්වේ, ඔවුන් හැම දෙයක්ම සමඟ යනවා.
166
00:10:21,162 --> 00:10:22,962
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
කවුද ඕවා ඇඳලා තියෙන්නේ
167
00:10:23,164 --> 00:10:23,998
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
168
00:10:24,081 --> 00:10:26,167
මම හිතන්නේ ඒක අසාධාරණ වාසියක් විතරයි.
169
00:10:27,293 --> 00:10:28,293
හොඳයි.
170
00:10:29,545 --> 00:10:30,546
සපත්තුව මගුල.
171
00:10:31,547 --> 00:10:32,590
නරඹා ඉගෙන ගන්න.
172
00:10:32,965 --> 00:10:35,551
- ♪ චයිනා ග්රෝව් ගැන කතා කරනවා ♪
- ♪ චයිනා ග්රෝව් ♪
173
00:10:35,635 --> 00:10:36,927
♪ ඔහ්! ♪
174
00:10:38,137 --> 00:10:40,264
♪ ඔහ්, චයිනා ග්රෝව් ♪
175
00:10:43,559 --> 00:10:45,019
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
176
00:10:45,936 --> 00:10:47,063
හොඳ පිරිසිදු ජීවිතයක්.
177
00:10:51,817 --> 00:10:53,903
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
178
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
ඇත්ත වශයෙන්.
179
00:10:55,863 --> 00:10:57,573
ඔබ යමක් පිළිබඳ මහාචාර්යවරයකු විය යුතු නොවේද?
180
00:10:58,407 --> 00:11:00,868
ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය
ගොඩක් දැනෙනවා,
181
00:11:01,869 --> 00:11:03,120
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ නොවේ.
182
00:11:03,746 --> 00:11:06,082
- එතන ප්රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබුණා.
183
00:11:07,875 --> 00:11:09,919
මම "යමක් පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකු" වීමට ආසන්නව සිටියෙමි.
184
00:11:10,211 --> 00:11:12,129
- නමුත්?
- එය මට පමණක් නොවේ.
185
00:11:13,130 --> 00:11:15,591
ඔබ දන්නවා, මම වශී වෙලා
අන්ත මිනිසුන් විසින් සහ Quantico හි,
186
00:11:15,675 --> 00:11:16,842
මට ඒවා සමීපව අධ්යයනය කරන්න පුළුවන්.
187
00:11:16,926 --> 00:11:18,886
ඔහ්, ඒ නිහඬ අයයි
ඔබ බලා ගත යුතුයි.
188
00:11:20,262 --> 00:11:21,180
ඔබ මෙය බොහෝ දේ කරනවාද?
189
00:11:21,263 --> 00:11:22,556
අන් අයගේ සපත්තු අඳින්නද?
190
00:11:23,933 --> 00:11:24,933
නැත්නම් දිනය?
191
00:11:25,226 --> 00:11:27,103
මම සාධාරණ මුදලකට යාලු වෙනවා, මම හිතන්නේ.
192
00:11:27,186 --> 00:11:28,896
කෙසේ වෙතත්, කිසි විටෙකත් FBI නියෝජිතයෙකු නොවේ.
193
00:11:28,979 --> 00:11:29,814
උපදේශකයෙක්.
194
00:11:29,897 --> 00:11:32,692
හරි. ඔව්, මගේ බොහෝ දිනයන්
එම බාබර් වෙත යන්න.
195
00:11:32,775 --> 00:11:35,653
- වොලිබෝල් පුහුණුකරුවන්, කඳවුරු උපදේශකයින්.
- ඔහ්, ඉතින් මම මෙතන ඉන්නවා
196
00:11:35,736 --> 00:11:38,096
- මම සායක් තුළ හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා.
- ඔබට සායක් හිමිකම් නිසා.
197
00:11:44,620 --> 00:11:46,122
ඔයාට කොහොම ද? ආලය කරනවාද?
198
00:11:50,167 --> 00:11:51,567
මම බොහෝ කාලයක් යමෙකු සමඟ සිටියෙමි.
199
00:11:51,627 --> 00:11:54,755
මම හිතන්නේ ජෙනරල් පැටන් හිතන්නේ
ඔබ මහත්මයා එනතුරු බලා සිටිනවා නේද?
200
00:11:54,839 --> 00:11:56,439
මම කිව්වේ,
"මිනිස්සු බලන්න ඕන දේ දකිනවා."
201
00:11:57,425 --> 00:12:00,136
නැහැ, මට දැනෙන්නේ ඒක එහෙමයි...
එය කොටස් කිරීම වඩාත් පහසු වේ
202
00:12:00,219 --> 00:12:01,387
මගේ ජීවිතයේ එම කොටස.
203
00:12:01,470 --> 00:12:02,638
මේක හරියන්නෙ නෑ.
204
00:12:04,306 --> 00:12:05,306
ම්...
205
00:12:07,143 --> 00:12:08,143
මෙන්න.
206
00:12:08,686 --> 00:12:10,646
මෙය උත්සාහ කරන්න. එය සැහැල්ලු පැත්තේ ය.
207
00:12:16,068 --> 00:12:17,486
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
208
00:12:18,863 --> 00:12:20,364
ආ...
209
00:12:20,448 --> 00:12:22,283
මංතීරුවේ මැදට යන්න ඕනේ.
210
00:12:22,533 --> 00:12:23,534
ම්ම්ම්ම්.
211
00:12:24,827 --> 00:12:25,911
හරි, හතරැස් කරන්න.
212
00:12:26,579 --> 00:12:27,830
කටු වලට උරහිස්.
213
00:12:28,706 --> 00:12:29,999
සහ පන්දුව ඉහළට ගෙනෙන්න.
214
00:12:31,167 --> 00:12:32,501
ඉහළ, ඔබේ පපුවට.
215
00:12:33,127 --> 00:12:35,629
අහ්, දැන්, ඔබට බෝලය දැකිය හැකි නම් ...
216
00:12:36,464 --> 00:12:39,258
සහ මැද කටු සරල රේඛාවකින්...
217
00:12:40,509 --> 00:12:41,509
- ආ.
- ඔව්!
218
00:12:41,552 --> 00:12:43,763
...ඔබට අපායේ අවස්ථාවක් ඇත
යම් දෙයකට පහර දීම.
219
00:12:44,764 --> 00:12:46,766
දැන්, ඔබේ වම් පාදයේ බර තබන්න.
220
00:12:47,224 --> 00:12:49,727
ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන එය කරන්න.
221
00:12:50,227 --> 00:12:51,437
♪ චයිනා ග්රෝව් ♪
222
00:13:01,739 --> 00:13:02,573
ප්රගතිය.
223
00:13:04,283 --> 00:13:07,369
සෑහෙන්න මදි,
නමුත් ඔබේ පළමු වතාවට නරක නැත.
224
00:13:07,453 --> 00:13:09,431
ඔව්, ඔයාට ගොඩක් විශ්වාසයි
මම ඔයාට දිනන්න දුන්නෙ නෑ කියලද?
225
00:13:09,455 --> 00:13:11,290
ඔහ්, මට ගොඩක් විශ්වාසයි.
226
00:13:11,415 --> 00:13:15,127
♪ මම අද උදේ බැලුවා
සහ ඉර පහව ගියේය ♪
227
00:13:15,711 --> 00:13:17,755
♪ සමහර සංගීතය ක්රියාත්මක කළා ♪
228
00:13:17,838 --> 00:13:21,842
- ♪ මගේ දවස ආරම්භ කිරීමට ♪
- ඉතින්, මේ දිගුකාලීන පුද්ගලයා,
229
00:13:23,177 --> 00:13:24,053
එතන කතාවක් තියෙනවද?
230
00:13:24,136 --> 00:13:25,554
අපොයි ඒක ක්ලිෂ් එකක්.
231
00:13:25,638 --> 00:13:29,016
මම අදහස් කළේ, මම දීප්තිමත්, තරුණ ශිෂ්යයා,
ඇය බුද්ධිමත් මහාචාර්යවරියක් විය.
232
00:13:29,266 --> 00:13:32,204
ඔයා දන්නවනේ, මම යන්තම් ගත්තා කියලා
ඇගේ අනුමැතිය නොලබා හුස්මක්
233
00:13:32,228 --> 00:13:33,896
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කවදාවත් නොලැබුණි.
234
00:13:34,605 --> 00:13:37,024
ඉතින් මේ ඔබේ වාරයයි.
235
00:13:37,441 --> 00:13:39,652
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ
මීවන
236
00:13:40,069 --> 00:13:42,488
ඒකට තට්ටු කරන්න එපා.
කුකුල්ලු උස්සන්න නියම ක්රමයක්.
237
00:13:42,571 --> 00:13:45,324
ඔබේ එකම අපේක්ෂාව බව මට මතකයි
එහි.
238
00:13:45,908 --> 00:13:47,785
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනත් දෙයක් තිබේද?
239
00:13:48,452 --> 00:13:50,663
ඔබ කිරීමට කැමති දෙයක් වගේ
ඒක...
240
00:13:50,746 --> 00:13:52,748
- වඩා හොඳ?
- නෑ, මම... මම එහෙම අදහස් කළේ නෑ...
241
00:13:52,832 --> 00:13:53,749
නෑ කමක් නෑ.
242
00:13:53,833 --> 00:13:56,627
මම හිතන්නේ නැහැ හැමෝගෙම ජීවිත එහෙම වෙන්න ඕන කියලා
ඔවුන්ගේ රැකියාව ගැන.
243
00:13:56,710 --> 00:13:59,213
ඔයා දන්නවනේ, මට එතන මමම වෙන්න පුළුවන්.
සහ කොල්ලෝ...
244
00:13:59,839 --> 00:14:02,675
සමහර වෙලාවට මම එකම කෙනා
ඔවුන්ගේ ජීවිත තුළ ඔවුන්ව විනිශ්චය නොකරන්නේ කවුද?
245
00:14:03,300 --> 00:14:04,593
මම කවුද කියලා හංගන්න ඕනේ නැහැ.
246
00:14:05,678 --> 00:14:08,973
- නමුත් වැදගත්ම දෙය එයද?
- මම එහෙම හිතන්න පුරුදු වුණේ නැහැ.
247
00:14:09,056 --> 00:14:12,810
ඒත් මම මටම පොරොන්දුවක් වුනා
හැකි තරම් අවංකව ජීවත් වීමට.
248
00:14:13,310 --> 00:14:14,395
සිදුවුයේ කුමක් ද?
249
00:14:14,937 --> 00:14:18,524
සමහර විට එය දැන ගැනීම සැනසීමක්
250
00:14:18,607 --> 00:14:21,277
ඔබ දැනටමත් නරකම දේ කර ඇත
ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ කළ හැකිය.
251
00:14:21,694 --> 00:14:24,154
මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයා හැර දමා සියල්ල පුපුරවා හැරියෙමි.
252
00:14:24,655 --> 00:14:27,074
මම දැනටමත් මගේ දෙමාපියන්ට අවශ්ය දේ කර ඇත,
ඔහුට අවශ්ය දේ.
253
00:14:27,157 --> 00:14:28,158
අපිට ළමයෙක් හිටියා.
254
00:14:28,784 --> 00:14:29,784
ටොම් නියම තාත්තා කෙනෙක්.
255
00:14:29,827 --> 00:14:32,538
එයා මාත් එක්ක තරහා වෙයි
ඔහු තවදුරටත් නොසිටින තුරු.
256
00:14:33,622 --> 00:14:34,933
මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්තිද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
257
00:14:34,957 --> 00:14:36,876
නමුත් මට විශ්වාසයි ජරාව ලෑස්ති නැහැ කියලා
බිරිඳක් වීමට.
258
00:14:39,044 --> 00:14:40,044
වාව්.
259
00:14:40,921 --> 00:14:42,965
- පළමු දිනය සඳහා ඕනෑවට වඩා?
- නැහැ.
260
00:14:43,173 --> 00:14:45,009
නෑ... අනපේක්ෂිතයි.
261
00:14:45,092 --> 00:14:47,696
ඔබට අසීමිත අවංකකම අවශ්ය නම්,
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයට පැමිණ ඇත.
262
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
මම කරනවා.
263
00:14:49,096 --> 00:14:50,347
මට පුදුමයි.
264
00:14:52,224 --> 00:14:53,392
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරන්න.
265
00:14:53,475 --> 00:14:55,287
♪ හැඟීමකට වඩා... ♪
266
00:14:55,311 --> 00:14:57,396
- හරි.
- ♪ මම සිහින දකින්න පටන් ගන්නවා ♪
267
00:14:57,479 --> 00:15:04,445
- ♪ හැඟීමකට වඩා ♪
- ♪ මාරියන් ඉවතට යනවා දකින තුරු ♪
268
00:15:07,406 --> 00:15:10,159
බොහෝ කණ්ඩායම්වලට ප්රමුඛ හවුල්කරුවෙකු සිටී.
269
00:15:10,242 --> 00:15:13,078
මෙම අවස්ථාවේ දී,
ඒ 30 හැවිරිදි ඩීන් කෝල් ය.
270
00:15:13,162 --> 00:15:14,914
කැන්ඩි මෑන් ලෙස හූස්ටන් අවට ප්රසිද්ධයි.
271
00:15:14,997 --> 00:15:16,165
ඔහ්, මම මේ ගැන කියෙව්වා.
272
00:15:16,415 --> 00:15:19,394
ඔහු නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින්ට නොමිලේ රසකැවිලි ලබා දෙයි,
ඉන්පසු ඔවුන්ව දූෂණය කරන්න, වධ දී මරා දමන්න.
273
00:15:19,418 --> 00:15:20,961
මට මතකයි ඒක ලොකු කේස් එකක්.
274
00:15:21,045 --> 00:15:23,464
- එය කුමක්ද? පිරිමි ළමයින් 25?
- 28. නමුත් ගණන් කරන්නේ කවුද?
275
00:15:23,547 --> 00:15:25,132
ටූට්සි රෝල්ස් සඳහා මෝටර් රථයකට ගොඩ වන්නේ කවුද?
276
00:15:25,507 --> 00:15:28,218
හොඳයි, "කැන්ඩි", මේ අවස්ථාවේ දී,
යනු මත්ද්රව්ය සඳහා වූ සුභාෂිතයකි.
277
00:15:30,220 --> 00:15:32,380
- බය වෙන්න එපා, අපි ගුවන් යානයේ කියවමු.
- එයා මැරිලා.
278
00:15:33,974 --> 00:15:35,809
- WHO?
- කැන්ඩි මෑන්.
279
00:15:36,727 --> 00:15:37,853
ඔහ්. එතකොට...
280
00:15:37,937 --> 00:15:39,057
ඔහු අපේ විෂය නොවේ.
281
00:15:39,521 --> 00:15:42,358
ඔහුව ඝාතනය කළ පුද්ගලයා මෙසේය.
Elmer Wayne Henley, Jr.
282
00:15:43,901 --> 00:15:47,237
හෙන්ලිට වයස අවුරුදු 14 කි
ඔහු මුලින්ම Corll, Candy Man හමුවූ විට.
283
00:15:47,905 --> 00:15:50,658
ඔහු උදව් කළ බව පොලිසිය විශ්වාස කරයි
නමුත් මිනීමැරුම් 20 කදී.
284
00:15:50,741 --> 00:15:53,243
දැන් ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ එකම භූමිකාවයි
කොල්ලන්ව පොළඹවා ගැනීමයි.
285
00:15:53,327 --> 00:15:55,496
මෙම පාපොච්චාරණයේදී,
ඔහු හය දෙනෙකු ඝාතනය කළ බව පිළිගනී.
286
00:15:55,579 --> 00:15:57,265
ඒක වෙන්න ඇති
ඔහු නීතිඥයෙකු ලබා ගැනීමට පෙර.
287
00:15:57,289 --> 00:16:00,584
ඉතින් අපි හෙන්ලි ගැන කියවනවා,
කැන්ඩි මෑන් නොවන්නේ කවුද?
288
00:16:00,668 --> 00:16:03,837
බිල්, අපි මේක කරන්න යන්නේ නම්,
අපි සූදානම් වීමට කාලය කැප කළ යුතුයි.
289
00:16:03,921 --> 00:16:05,756
මෙහි බොහෝ ද්රව්ය තිබේ.
290
00:16:10,886 --> 00:16:13,138
අහ්, එය හවුල්කරු ගතික වේ
මම අවධානය යොමු කිරීමට කැමතියි.
291
00:16:13,639 --> 00:16:16,558
හෙන්ලි සහ තවත් තරුණයෙක්
ඩේවිඩ් බෲක්ස්,
292
00:16:16,642 --> 00:16:18,811
18, කෝල්ගේ සහචරයින් විය.
293
00:16:18,894 --> 00:16:20,854
ඔවුන්ගේ භූමිකාවන් පැහැදිලිව නිර්වචනය කර ඇත.
294
00:16:21,146 --> 00:16:25,484
බෲක්ස් සහ හෙන්ලි වින්දිතයන් මිලදී ගනු ඇත
මත්ද්රව්ය හෝ මත්පැන් පොරොන්දුව සමඟ.
295
00:16:25,567 --> 00:16:28,278
එවිට කෝල් බලා සිටිනු ඇත
ඔවුන් බීමත්ව සිටින තුරු
296
00:16:28,362 --> 00:16:30,864
ඉන්පසු ඒවා ඔහුගේ ශරීර පුවරුවට මාංචු දමන්න.
297
00:16:31,323 --> 00:16:32,825
බොහෝ විට එකවර දෙකක්.
298
00:16:32,908 --> 00:16:36,704
ඔහු දූෂණය කරමින් දින ගත කරනු ඇත,
වධ දීම, පසුව ඔවුන්ව මරා දැමීම.
299
00:16:37,037 --> 00:16:40,374
හෙන්ලි සෑම දෙයක්ම දුටු බව පිළිගනී
නමුත් තවදුරටත් සහභාගී වීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
300
00:16:40,457 --> 00:16:41,917
නැරඹීම යි සහභාගීත්වය.
301
00:16:42,001 --> 00:16:43,460
වින්දිතයන් තෝරා ගත්තේ කවුද?
302
00:16:43,544 --> 00:16:44,586
අපි හිතන්නේ හෙන්ලි
303
00:16:44,670 --> 00:16:47,047
මන්ද ඔවුන් බොහෝ විට කුඩා දරුවන් වූ බැවිනි
ඔහු පාසලේ සිට දැන සිටියේය.
304
00:16:47,131 --> 00:16:48,132
එවැනි මිතුරන් සමඟ ...
305
00:16:48,215 --> 00:16:49,935
කෝල් ඩොලර් 200ක් පිරිනැමීය
ඔහු ගෙනා සෑම කෙනෙකුටම.
306
00:16:49,967 --> 00:16:51,260
එය ලිංගික මුද්දක් සඳහා බව ඔහුට කීවේය.
307
00:16:51,343 --> 00:16:53,780
- අමාරුවෙන් ඔහුට කොක්කෙන් ඉවත් කරන්න.
- හොඳයි, සමහර විට පළමු එකට.
308
00:16:53,804 --> 00:16:56,282
ඉන් පසුව ඔහු හරියටම දැන සිටියේය
ඒ ළමයින්ට මොකද වෙන්නේ කියලා.
309
00:16:56,306 --> 00:16:58,934
මේක ගන්න. හෙන්ලි මුලින්ම ගෙනාවේ
ගොදුරක් ලෙස Corll වෙත.
310
00:16:59,935 --> 00:17:02,938
ඔහු රාක්කයෙන් ඉවතට කතා කිරීමට සමත් විය,
නමුත් Corll හැරවීම වෙනුවට,
311
00:17:03,022 --> 00:17:04,064
ඔහු ඔහුට එකතු විය.
312
00:17:04,148 --> 00:17:06,108
කෝල්ට ඉමහත් ආන්දෝලනයක් තිබිය යුතුය
මේ ළමයා ගැන.
313
00:17:06,150 --> 00:17:08,485
එන්න, කවුරුහරි තුවක්කුවක් අතේ නැත්නම්
ඔබේ හිසට...
314
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
ඉතින්, යෞවනයෙකු ගොදුරෙන් යන්නේ කෙසේද?
315
00:17:10,529 --> 00:17:11,905
සහභාගිවන්නෙකුට පහසුකම් සපයන්නෙකුටද?
316
00:17:11,989 --> 00:17:12,989
සහ අවසානයේ ...
317
00:17:14,158 --> 00:17:15,951
පළිගන්නවා ... ආකාරයේ.
318
00:17:16,285 --> 00:17:18,996
හෙන්ලි කෝල් ගෙනාවාම ඔක්කොම ඉවරයි
පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්.
319
00:17:19,079 --> 00:17:22,249
කෝල් කෙල්ල ගැන සතුටු වුනේ නෑ.
එබැවින් ඔහු ඒවා සියල්ලම බොඩි බෝඩ් මත තැබුවේය.
320
00:17:22,332 --> 00:17:25,711
හෙන්ලි ඔහුව නිදහස් කිරීමට කෝල්ට කතා කළේය.
නමුත් මෙවර ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.
321
00:17:25,794 --> 00:17:28,172
සමලිංගික ඊර්ෂ්යාව.
කෙල්ලෙක් එක්කගෙන ආපු ගමන්..
322
00:17:28,255 --> 00:17:29,173
මුළු දේම කඩා වැටුණි.
323
00:17:29,256 --> 00:17:32,426
හොඳයි, ලිංගිකත්වය අදාළ වේ
වින්දිත විද්යාවට අදාළව,
324
00:17:32,509 --> 00:17:34,109
පිරිමින් සඳහා ඔවුන්ගේ පැහැදිලි කැමැත්ත මෙන්,
325
00:17:34,636 --> 00:17:37,890
- නමුත් එය ප්රචණ්ඩත්වයට හේතු නොවේ.
- සමලිංගිකත්වය කි අපගමනය.
326
00:17:37,973 --> 00:17:40,392
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය DSM වෙතින් ඉවත් කර ඇත
"ආබාධයක්" ලෙස
327
00:17:40,476 --> 00:17:43,228
සහ වෙනස් කළා
"ලිංගික දිශානතිය බාධාවකට"
328
00:17:43,312 --> 00:17:44,146
වඩා හොඳ ශබ්දයක්.
329
00:17:44,229 --> 00:17:46,815
බලපෑම අපි තේරුම් ගත යුතුයි
හෙන්ලි මත කෝල් එක එල්ල විය:
330
00:17:47,274 --> 00:17:48,901
එය බියද, එය ලිංගිකද?
331
00:17:48,984 --> 00:17:50,778
හවුල් ව්යාපාරයෙන් එක් එක් අය ලබාගත්තේ කුමක්ද?
332
00:17:53,238 --> 00:17:54,615
සමාවන්න, මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ.
333
00:17:58,494 --> 00:18:00,162
ගන්ට ඕන අපිව එයාගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්නවා දකින්න.
334
00:18:03,791 --> 00:18:05,042
එයා කියන්නේ අපි තුන්දෙනා.
335
00:18:13,258 --> 00:18:15,594
ඇට්ලන්ටා හි තවත් දරුවෙකු අතුරුදහන් විය.
336
00:18:15,677 --> 00:18:17,721
මෙවර ඔවුන්ට කප්පම් ඇමතුමක් ලැබිණි.
337
00:18:18,180 --> 00:18:20,265
"මට අර්ල් ඉන්නවා. එයා ඇලබාමා වල.
338
00:18:20,349 --> 00:18:22,267
ඔහුව ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට ඔබට ඩොලර් 200 ක් වැය වේ.
339
00:18:22,351 --> 00:18:24,711
- තරණය කළ රාජ්ය රේඛා.
- FBI ට අධිකරණ බලය ඇත. එය අනර්ඝයි.
340
00:18:24,770 --> 00:18:26,021
එය ඇතුල් වන මාර්ගයකි.
341
00:18:26,105 --> 00:18:28,941
DC විසින් නඩු නියෝජිතයෙකු පවරන ලදී
පැහැරගැනීම් පිළිබඳ විශේෂඥ දැනුමක් සහිතව.
342
00:18:29,650 --> 00:18:31,290
ඔවුන් වාර්ගික අභිප්රේරණය දෙස බලයි.
343
00:18:31,360 --> 00:18:32,861
පෙනෙන විදිහට, ඇමතුම්කරු සුදු හඬක් ඇසුණි.
344
00:18:32,945 --> 00:18:34,571
නමුත් වින්දිතයා රටාවට ගැලපෙනවාද?
345
00:18:34,655 --> 00:18:36,490
- තරුණ, පිරිමි, කළු?
- හරියටම.
346
00:18:36,573 --> 00:18:40,160
අර්ල් ලී ටෙරල්, අවුරුදු 11 යි.
මම ඔය දෙන්නව යවනවා.
347
00:18:40,953 --> 00:18:42,673
- අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?
- අද.
348
00:18:42,830 --> 00:18:44,331
මට ඔයාව ඉන්න ඕන.
349
00:18:44,414 --> 00:18:46,834
ඇට්ලන්ටා හි පිහිටුවා ඇත
මෙය හැසිරවීමට කැපවූ කාර්ය සාධක බලකායක්.
350
00:18:46,917 --> 00:18:49,128
අපි ඇතුලට යනවා
මෙම පැහැරගැනීමේ මුවාවෙන්,
351
00:18:49,211 --> 00:18:51,713
නමුත් නඩු නියෝජිතයාට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු
352
00:18:51,797 --> 00:18:52,997
විශාල පින්තූරය දෙස බැලීමට.
353
00:18:54,466 --> 00:18:56,093
ක්රමානුකූල වෙන්න. ඔබේ කකුල් වැඩ කරන්න.
354
00:18:57,261 --> 00:18:59,221
සහ... ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න.
355
00:19:04,518 --> 00:19:08,021
සහ, ආචාර්ය කාර්,
ඔබ සමීප සබඳතාවයක සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
356
00:19:08,355 --> 00:19:10,315
මෙම සිද්ධිය දැන් කාර්යාංශයේ අවධානයට ලක්ව ඇත.
357
00:19:10,399 --> 00:19:13,110
මට ඕන අපේ ක්රම බලන්න
විද්යාත්මකව අවිවාදිත ලෙස.
358
00:19:19,366 --> 00:19:21,010
ඇමතුම්කරු සුදු විය හැක, නමුත්...
359
00:19:21,034 --> 00:19:23,412
මාර්ගයක් නැත
එයා තමයි ළමයි උස්සගෙන යන්නේ.
360
00:19:23,495 --> 00:19:24,663
අපි කිසිවක් බැහැර නොකරමු.
361
00:19:24,746 --> 00:19:26,415
ක්රමානුකූලයි. කකුල් වැඩ.
362
00:19:26,498 --> 00:19:27,624
ඔයාට එයාව ඇහුණා නේද?
363
00:19:28,125 --> 00:19:29,125
මම කළා.
364
00:19:29,209 --> 00:19:31,089
අපි හැම සිද්ධියක්ම බලනවා.
365
00:19:32,171 --> 00:19:33,922
ඇයි මම ඒ රැස්වීමේ හිටියේ?
366
00:19:34,464 --> 00:19:38,051
ඔහු උත්සාහ කළේ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට පමණක්ද?
විද්යාවට තොප්පිය ගැසීමෙන්?
367
00:19:39,052 --> 00:19:40,345
නඩු කීයක් තිබේද?
368
00:19:41,180 --> 00:19:42,472
මේකෙන් 12ක් හදනවා.
369
00:19:42,890 --> 00:19:45,601
සාමාන්යයෙන්, එය ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත
මිනීමැරුම් 12ක් විසඳන්නද?
370
00:20:01,033 --> 00:20:02,576
හෝල්ඩන් මට කිව්වා හෙන්ලි අවලංගු කරන්න කියලා.
371
00:20:04,953 --> 00:20:06,413
මා නැවත කාලසටහන්ගත කළ යුත්තේ කවදාද?
372
00:20:06,496 --> 00:20:07,497
කව්ද දන්නේ?
373
00:20:07,581 --> 00:20:10,250
ඒ මරා දැමූ දරුවන්ය
හෝල්ඩන් උමතු වී ඇති බව.
374
00:20:10,334 --> 00:20:11,585
ගුන් ඔවුන්ව ඇට්ලන්ටා වෙත යවයි
375
00:20:11,668 --> 00:20:14,588
- නඩුව විසඳන තුරු.
- මම දකියි.
376
00:20:18,842 --> 00:20:19,968
මට හෙන්ලි සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළ හැකිය.
377
00:20:20,636 --> 00:20:22,054
ඒකයි මම මෙහෙට මාරු කළේ.
378
00:20:22,137 --> 00:20:23,472
සහ අපි පර්යේෂණය කළා.
379
00:20:24,556 --> 00:20:25,807
අපි එය එකට කළ යුතුයි.
380
00:20:45,410 --> 00:20:48,497
- ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ගොඩනැගිල්ලක් තිබේ.
- වෙන කාටද ඕනේ?
381
00:20:52,876 --> 00:20:54,354
මිනිහා දොරට තට්ටු කරනවා,
382
00:20:54,378 --> 00:20:56,505
පොලිස් තොප්පියක් දාගෙන කියනවා එයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.
383
00:20:56,588 --> 00:20:58,298
පොතේ පරණම උපක්රමය නේද?
384
00:20:58,382 --> 00:21:01,635
ඔහුගේ සහකාරිය, කාන්තාවක්,
දැන් ඇය පිරිමි වෙස් ගෙන.
385
00:21:01,718 --> 00:21:03,262
හරිද?
386
00:21:03,345 --> 00:21:05,323
- දැන් ඔවුන් මව ක්ලෝරෝෆෝම් කරයි ...
- වැඩ ගොඩක් නැහැ
387
00:21:05,347 --> 00:21:06,682
කාර්ය සාධක බලකායේ.
388
00:21:06,765 --> 00:21:07,891
හෝල්ඩන්.
389
00:21:07,975 --> 00:21:08,975
ජිම්
390
00:21:10,894 --> 00:21:13,522
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔබ දැන් මෙහි පූර්ණ කාලීනව ද?
391
00:21:13,605 --> 00:21:14,773
ඔවුන්ට සම්බන්ධයක් අවශ්ය විය.
392
00:21:15,190 --> 00:21:16,233
මම වේගවත් විය.
393
00:21:16,525 --> 00:21:17,693
එකම ස්වේච්ඡා සේවකයා.
394
00:21:18,694 --> 00:21:20,279
- නියෝජිත ටෙන්ච්.
- බිල්.
395
00:21:20,362 --> 00:21:21,780
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ජිම්.
396
00:21:22,114 --> 00:21:24,992
- අපි මොනවද මෙතනට යන්නේ?
- බොහෝ වාඩි වී සිටීම, බලා සිටීම.
397
00:21:25,075 --> 00:21:26,827
මෙම ස්ථානය වචනාර්ථයෙන්
සතියකට කලින් සෙට් උනා.
398
00:21:27,369 --> 00:21:29,663
- වියදමක් ඉතිරි නොවේ.
- මම කෝපි මහත්තයා ගෙනාවා.
399
00:21:30,289 --> 00:21:31,999
දේශපාලන ප්රතිචාරයක් වගේ දැනෙනවා.
400
00:21:32,082 --> 00:21:33,602
අපි පසුබිමේ සිටීමට අදහස් කරමු.
401
00:21:34,084 --> 00:21:35,544
මේ අලුත්ම ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
402
00:21:35,919 --> 00:21:38,338
කප්පම් ඇමතුම එන්න නියමිතයි
6:00 ප.ව.
403
00:21:38,422 --> 00:21:41,925
නඩුවේ නියෝජිතයා විසින් අපි දැනුවත් කරමින් සිටියෙමු.
එයා ටිකක් පැත්තකට වුණා.
404
00:21:42,009 --> 00:21:43,343
අපිට ඉල්ලුම ලැබෙනවා.
405
00:21:43,552 --> 00:21:44,553
ලක්ෂ පහක්.
406
00:21:44,636 --> 00:21:46,847
- මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.
- මම කිව්වේ, විශාලයි.
407
00:21:46,930 --> 00:21:48,490
අපි ඩ්රොප් එක හදන්න තත්පර ගාණයි ඉන්නේ
408
00:21:48,515 --> 00:21:51,310
මෙම ප්රාදේශීය පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනා වාහනය පදවන විට,
මුළු දේම මැරුවා.
409
00:21:51,601 --> 00:21:54,021
වරදක් නැත,
ඔවුන් ග්විනෙට් ප්රාන්තයේ අයයි.
410
00:21:55,147 --> 00:21:56,565
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
411
00:21:56,648 --> 00:21:58,984
මට ඔබ නියෝජිත ටෙන්ච් හමුවීමට අවශ්යයි
සහ Quantico වෙතින් Ford.
412
00:21:59,067 --> 00:22:01,361
මේ කෙන් රොබින්ස්
මෙම්ෆිස් කාර්යාලයෙන්.
413
00:22:01,445 --> 00:22:02,445
බිම් මහලේ කොල්ලෝ.
414
00:22:03,030 --> 00:22:05,791
හොඳයි, එය බරපතල බව ඔබ දන්නවා
ඔවුන් රට සමාජ ශාලාවෙන් බැස එන විට.
415
00:22:06,408 --> 00:22:07,784
උඹල කොල්ලො උඹලගෙ ක්ලබ් අරන් එනවද?
416
00:22:08,577 --> 00:22:10,054
මේ සියල්ල රාත්රී අට වන විට අවසන් වනු ඇත.
417
00:22:10,078 --> 00:22:11,878
සමහර විට කලින් ටී ටයිම් කරන්න
හෙට උදේ.
418
00:22:11,913 --> 00:22:13,165
ඔහුව රැගෙන ගිය ස්ථානය මෙයද?
419
00:22:13,582 --> 00:22:15,751
නැත,
ඇමතුම පැමිණිය යුතු තැන එයයි.
420
00:22:15,834 --> 00:22:17,461
අපි පැයකට කලින් සෙට් වෙමු.
421
00:22:17,544 --> 00:22:20,589
සියලුම වාහන නිවසින් බැහැරව තබන්න
ඔහු බලා සිටින්නේ නම්.
422
00:22:20,672 --> 00:22:23,967
ප්රතිචාර දැක්වීමට ඒකක තුනක් සූදානම්
ආසන්නයේ.
423
00:22:24,051 --> 00:22:27,054
ඉතිරිය ප්රධාන ප්රවේශ මාර්ග ආවරණය කරයි,
මෙතන සහ මෙතන.
424
00:22:29,264 --> 00:22:30,264
ඔහු රැගෙන ගියේ කොහේද?
425
00:22:30,307 --> 00:22:32,476
ඔහුව තටාකයකින් පන්නා දමා තිබුණා
Lakewood හි.
426
00:22:33,143 --> 00:22:34,686
මෙතන. රළු නිවාස සඳහා.
427
00:22:34,770 --> 00:22:36,188
ඔහු දුටු අවසාන ස්ථානය.
428
00:22:36,813 --> 00:22:38,249
- පුළුල් දිවා ආලෝකය.
- බොහෝ දුරට,
429
00:22:38,273 --> 00:22:40,901
ළමයා නිකම් ඉබාගාතේ ගියා.
පැනලා ගිය කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.
430
00:22:40,984 --> 00:22:42,986
නොසලකා,
මෙය පැහැර ගැනීමක්ද යන්න සැක සහිතය.
431
00:22:43,070 --> 00:22:47,199
ඩොලර් දෙසීයක කප්පමක්?
මෙය හොඳම අවස්ථාවාදී කප්පම් ගැනීමකි.
432
00:22:47,282 --> 00:22:48,909
ඩොලර් දෙසීයක කප්පමක්?
433
00:22:48,992 --> 00:22:51,787
ඔබ කෙටියෙන් පැමිණියහොත් අපට දන්වන්න.
434
00:22:52,245 --> 00:22:53,830
කොහොමහරි ඉතින් කොල්ලෝ...
435
00:22:53,914 --> 00:22:56,541
ඔවුන් ඇත්තටම කළා වගේ
මේකේ ගොඩක් කකුල් වැඩ.
436
00:22:57,042 --> 00:22:58,710
අනිත් ඒවා වල ෆයිල් තියෙනවද?
437
00:22:59,086 --> 00:23:02,047
මා දන්නා දේ හරහා මට ඔබව ගෙන යා හැකිය.
අපිට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා.
438
00:23:02,964 --> 00:23:05,467
ආරක්ෂක කොමසාරිස් එනවා
අද පස්වරුවේ.
439
00:23:06,009 --> 00:23:08,678
ඔහු නගරාධිපතිගේ දකුණු අතයි.
ඔහුට FBI හමුවීමට අවශ්යයි.
440
00:23:08,762 --> 00:23:12,724
හොඳයි, අඩුම තරමින් අපි බලමු
අපි යමක් කරනවා වගේ.
441
00:23:20,273 --> 00:23:22,275
සෑම විටම ප්රොටෝකෝලය වෙත ආපසු යන්න.
442
00:23:22,359 --> 00:23:24,611
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මාර්ගය වැඩ කරන්න
ප්රශ්න හරහා.
443
00:23:25,153 --> 00:23:27,322
මට කාලය ගත කිරීමට අවශ්යයි
පවුල් අංශය මත.
444
00:23:27,406 --> 00:23:28,406
ඔහුගේ ප්රතික්රියාව බලන්න.
445
00:23:28,865 --> 00:23:30,450
ඔහුට කෝල්ව මුණගැසුණේ නවවන ශ්රේණියේදීය
446
00:23:30,534 --> 00:23:32,953
දරුවෙකුගේ මූලික අභිප්රේරණය වන විට
ගැලපෙන ලෙස.
447
00:23:33,036 --> 00:23:35,414
ඒ වගේම වයසක කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා
ඔහුව වෙන්කර හඳුනා ගනීවි.
448
00:23:35,789 --> 00:23:37,624
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන් අතරට ඔහුව උසස් කරන්න.
449
00:23:38,875 --> 00:23:41,711
මම දිගින් දිගටම සිතන්නේ ඒ ගැන ය
හෙන්ලි වරක් අතුරුදහන් වූ පෝස්ටර් ඇලවීමට උදව් කළේය
450
00:23:41,795 --> 00:23:42,921
වින්දිතයෙකුගේ පවුල සඳහා.
451
00:23:43,004 --> 00:23:45,966
වසරකට පසුව, ඔහු භාර දුන්නේය
ඒ ළමයගෙම සහෝදරයෙක් කෝල්ට.
452
00:23:47,134 --> 00:23:48,135
යමෙක් එය කරන්නේ කෙසේද?
453
00:23:48,635 --> 00:23:51,235
හොඳයි, සමහර විට, වරක්, අපි ලබා ගන්නෙමු
අපගේ සියලුම ප්රශ්න වලට පිළිතුරු ලබා දී ඇත.
454
00:23:53,348 --> 00:23:54,349
මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
455
00:23:54,808 --> 00:23:57,018
අවංකවම,
මම එය යෝජනා නොකළ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
456
00:23:57,811 --> 00:23:59,571
නමුත් ඔහුගේ පවුල් ඉතිහාසය
වැදගත් වේවි,
457
00:23:59,604 --> 00:24:01,731
ඒ නිසා ඔයාට එයාව ඒකෙන් අයින් කරන්න බෑ.
458
00:24:04,359 --> 00:24:05,861
ඔබ කවදා හෝ සිරගෙයක සිට තිබේද?
459
00:24:06,319 --> 00:24:07,779
අහ් ඔව්. උපාධි පාසලේ.
460
00:24:09,322 --> 00:24:12,159
අපි ඔහුගේ ප්රතික්රියාව ලබා ගත යුතුයි
ඔහුගේ පියාගේ දරුණු හැසිරීම් වලට.
461
00:24:12,242 --> 00:24:15,203
මම කිව්වේ, ඔහු සමාව දෙනවාද?
ඔහු තම පියා සතුටු කිරීමට උත්සාහ කළාද?
462
00:24:15,620 --> 00:24:16,621
එය මොන වගේද?
463
00:24:17,664 --> 00:24:19,374
කුමක් ද? සුදු කරපටි බන්ධනාගාරයක්?
464
00:24:20,125 --> 00:24:21,668
රේසර් කම්බි සහිත ගිම්හාන කඳවුර.
465
00:24:22,878 --> 00:24:24,158
ඔබ කවදා හෝ අධීක්ෂණයකින් තොරව දමා ගොස් තිබේද?
466
00:24:24,212 --> 00:24:25,255
ෂුවර්.
467
00:24:27,048 --> 00:24:28,633
ඒත් මට කවදාවත් අනාරක්ෂිත බවක් දැනුණා.
468
00:24:45,775 --> 00:24:46,836
ඔබට එය කියවීමට අවශ්ය නැත.
469
00:24:46,860 --> 00:24:49,020
මම කිසිවිටෙක කිසිවක් අත්සන් නොකරමි
එය මුලින්ම කියවන්නේ නැතිව.
470
00:24:49,696 --> 00:24:51,674
ඔබ දන්නවා, කෝලාහලයක් ඇති වුවහොත්,
අපි ප්රාණ ඇපයට අරන්,
471
00:24:51,698 --> 00:24:53,492
සාකච්ඡා නොකිරීම FBI ප්රතිපත්තියයි.
472
00:24:53,575 --> 00:24:55,202
අර්ථවත් කරයි.
473
00:24:56,411 --> 00:24:59,331
ඕනෑම ප්රාණ ඇපකරු තත්වයකදී,
කාන්තාවන් නිතරම දූෂණයට ලක් වේ.
474
00:24:59,748 --> 00:25:01,416
හ්ම්, තනිකරම නොවේ.
475
00:25:19,017 --> 00:25:22,479
මේ විශේෂ නියෝජිත ග්රෙගරි ජේ ස්මිත්
මෙන්න ඩොක්ටර් වෙන්ඩි කාර් එක්ක.
476
00:25:22,562 --> 00:25:25,649
අද අප සමඟ එල්මර් වේන් හෙන්ලි, ජූනියර්.
477
00:25:25,732 --> 00:25:27,817
අද අප සමඟ හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
478
00:25:28,401 --> 00:25:30,070
- මට විශ්වාසයි ඔබ විය යුතුයි ...
- කාර්යබහුලද?
479
00:25:32,280 --> 00:25:34,491
ඉතින්, අපි කරන්නේ අපි ...
480
00:25:35,283 --> 00:25:37,118
අපි මිනිස්සුන්ට කතා කරනවා
ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධ සම්බන්ධයෙන් වරදකරු වී ඇත
481
00:25:37,202 --> 00:25:40,288
එය මොන වගේද යන්න ගැන, අහ්,
ඔවුන් කරන දේ කරන්න.
482
00:25:40,372 --> 00:25:42,332
සාමාන්යයෙන් අපි පවුලෙන් පටන් ගනිමු.
483
00:25:42,874 --> 00:25:44,352
- ඔබේ දෙමාපියන් මොන වගේද ...
- මම ඇත්තටම උනන්දු නැහැ
484
00:25:44,376 --> 00:25:45,961
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කිරීමේදී.
485
00:25:46,753 --> 00:25:49,256
මට කණගාටුයි. මොකද හිතුවේ
අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ?
486
00:25:49,339 --> 00:25:51,841
එය ඔබට භාරයි.
මම ඔයාට බලන්න එන්න කිව්වේ නැහැ,
487
00:25:52,259 --> 00:25:54,278
නමුත් මම සරලව කියනවා
මම ආමන්ත්රණය කරන සහ නොකරන දේ.
488
00:25:54,302 --> 00:25:56,763
මම තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය පමණක් සොයන්නෙමි.
489
00:26:00,267 --> 00:26:01,142
එය මෙහි සඳහන් වන්නේ...
490
00:26:01,226 --> 00:26:02,453
ගොඩක් දේවල් කියනවා
ගොඩක් දේවල්.
491
00:26:02,477 --> 00:26:03,853
දැන් මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.
492
00:26:03,937 --> 00:26:05,647
ඒ වගේම මම දන්නවා මම කළා කියලා මිනිස්සු කියන දේ.
493
00:26:06,314 --> 00:26:08,900
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඒ ගැන කොහේ හරි කියවා ඇත.
494
00:26:11,695 --> 00:26:14,322
ඔබට කමක් නැත්නම්,
අපි අධ්යාපනයෙන් පටන් ගනිමු.
495
00:26:14,698 --> 00:26:17,242
- ඔබ සහභාගී වන ඉහළම ශ්රේණිය කුමක්ද?
- මම කරන්න හිත.
496
00:26:17,367 --> 00:26:19,953
- මට කණගාටුයි?
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
497
00:26:20,036 --> 00:26:21,036
ආ...
498
00:26:23,039 --> 00:26:25,500
අපි අධ්යාපනය පිළිබඳ කොටස මඟ හරින්නෙමු.
499
00:26:25,792 --> 00:26:27,669
හමුදා.
500
00:26:27,752 --> 00:26:29,963
තරුණ වැඩියි.
අපි මේ කොටසත් මඟ හරින්නෙමු.
501
00:26:30,630 --> 00:26:32,090
මෙතන. රැකියා.
502
00:26:32,591 --> 00:26:34,134
රැකියා ස්ථාවරත්වය පිළිබඳ විස්තරය.
503
00:26:34,217 --> 00:26:37,470
මේවායින් වඩාත්ම අදාළ වන්නේ කුමක්ද:
සාමාන්යයෙන් ස්ථාවර, අස්ථායී,
504
00:26:38,138 --> 00:26:39,431
නිදන්ගත රැකියා විරහිතද?
505
00:26:39,514 --> 00:26:40,514
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
506
00:26:41,308 --> 00:26:42,392
කොහොමද, ම්ම්...
507
00:26:45,854 --> 00:26:47,534
ඔබ කවදා හෝ දුක් විඳිනවාද
නින්ද බාධා වලින්,
508
00:26:47,564 --> 00:26:49,024
හිසරදය, කරකැවිල්ල, කළු වීම?
509
00:26:49,107 --> 00:26:51,234
ඔයාගේ ප්රශ්න ඔක්කොම ජරාවට වඩා මෝඩද?
510
00:26:54,863 --> 00:26:57,115
අපි ආවේ ඔයාට කතා කරන්න
ඩීන් කෝල්ගේ ඝාතනය ගැන
511
00:26:57,198 --> 00:26:58,533
සහ ඔබේ සහභාගීත්වය...
512
00:26:58,617 --> 00:27:00,410
මම කිසිම දෙයකට සහභාගි වුණේ නැහැ.
513
00:27:00,493 --> 00:27:02,162
අපට යා හැක්කේ ඔබේ දිවුරුම් ප්රකාශය අනුව පමණි.
514
00:27:02,245 --> 00:27:05,165
මම කියපු දේ මට වැඩක් නෑ.
මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ.
515
00:27:05,248 --> 00:27:07,083
ඔබ කියනවා මිස නොවේ
ඩීන් මිනීමැරුමකි.
516
00:27:07,167 --> 00:27:09,461
මම මාව ආරක්ෂා කළා.
හූස්ටන් පොලිසියට සහතික කළ හැකිය.
517
00:27:09,544 --> 00:27:12,422
එක මොහොතක්. මම...
මට සමාවෙන්න වේන්.
518
00:27:12,505 --> 00:27:15,008
හේයි! ඔයා මට එහෙම කියන්න එපා!
519
00:27:15,091 --> 00:27:17,820
නම කනිෂ්ඨ හෝ හෙන්ලි මහතා.
520
00:27:17,844 --> 00:27:20,639
මට එල්මර් වේන් කියන්න එපා,
හෝ එල්මර්, හෝ වේන්.
521
00:27:21,181 --> 00:27:23,016
මට කවදාවත් එහෙම කතා කරන්න එපා.
522
00:27:23,767 --> 00:27:27,145
- එල්මර් වේන්!
- ඔබ ඔබේ පියාගේ නමට කැමති නැද්ද?
523
00:27:27,979 --> 00:27:30,315
- එය කතා කරයි.
- හේයි, වේන්!
524
00:27:30,899 --> 00:27:32,984
මම හිතුවේ එයාලා ඔයාව ඇතුලට ගෙනාවා කියලා
මාව විසි කරන්න විතරයි.
525
00:27:33,902 --> 00:27:36,404
ඉතින් මේ මොකක්ද?
නරක පොලිස්කාරයෙක්/හොඳ හැකිලීමක් වැනි තත්වයක්ද?
526
00:27:36,821 --> 00:27:38,741
තාත්තා ගැන කතා කරන්න කැමති නැද්ද?
527
00:27:39,741 --> 00:27:41,451
මම හිතුවේ ඔයා මං ගැන කතා කරන්න ආවා කියලා.
528
00:27:42,285 --> 00:27:45,038
ඔහු ඔබට රිදවන බව අපි දනිමු
ඔබ කුඩා කාලයේ.
529
00:27:45,747 --> 00:27:47,248
අපි දන්නවා එයා ඔයාගේ අම්මටත් රිද්දුවා කියලා.
530
00:27:47,749 --> 00:27:50,085
ඒ නිසාද ඔබ ගුරුත්වාකර්ෂණය කළේ
ඩීන් කෝල් දෙසට?
531
00:27:51,378 --> 00:27:54,005
ඔයාගේ අම්මා පොලිසියට කිව්වා
ඩීන් ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් වගේ කියලා.
532
00:27:54,089 --> 00:27:56,549
ඔබ දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ.
533
00:27:57,676 --> 00:27:59,260
ඔයාලා හැමෝම එකයි.
534
00:27:59,552 --> 00:28:01,155
ඉතින් මෙතනට එන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ
සහ කැමරා ඇලවීම
535
00:28:01,179 --> 00:28:03,115
හෝ මගේ මුහුණේ මයික්රෆෝන,
නමුත් කිසිවෙකු අසන්නට කැමති නැත
536
00:28:03,139 --> 00:28:04,492
- ඇත්තටම මොකද වුනේ.
- මම කරනවා.
537
00:28:04,516 --> 00:28:06,142
සමහර විට ඔබ එසේ කරයි. සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.
538
00:28:07,268 --> 00:28:08,269
ඔක්කොම එපා වෙලා.
539
00:28:09,145 --> 00:28:11,940
ඔබේ පියා,
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ ගැන සිතුවේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.
540
00:28:12,565 --> 00:28:14,442
එයාට ඔයා ඉන්න විදියට ඔයාව දකින්න බැරි උනා.
541
00:28:15,110 --> 00:28:18,238
ඔබ පැහැදිලිවම බුද්ධිමත්, දක්ෂයි.
542
00:28:19,197 --> 00:28:20,448
ඩීන් ඒක දැක්කා නේද?
543
00:28:20,949 --> 00:28:22,117
ඒක බල ගැන්වීමක් වෙන්න ඇති
544
00:28:22,200 --> 00:28:24,452
ඩීන් වගේ වැඩිමල් යාලුවෙක් ඉන්න එක
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.
545
00:28:24,536 --> 00:28:26,579
කාර්යය ඉටු කිරීමට තරම් ඔබ විශ්වාස කරන්න.
546
00:28:27,122 --> 00:28:29,249
ඒක තමයි නියම තාත්තා
කිරීමට නියමිතයි...
547
00:28:31,459 --> 00:28:34,462
- ඔබ ඩීන්ව පියෙකු ලෙස දුටුවාද?
- ඔබේ පියාගේ චරිතය කවුද?
548
00:28:34,963 --> 00:28:35,963
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
549
00:28:37,799 --> 00:28:39,342
තාත්තා ඔයාට මොනවද කළේ?
550
00:28:39,843 --> 00:28:41,683
ඔයා වගේ කෙල්ලන්ට කොල්ලො එක්ක යාලු වෙන්න ඕන
එයාලගේ තාත්තා වගේ
551
00:28:41,720 --> 00:28:43,920
මොකද එයාලට සලකන්න ඕනේ එයාලට
හරියට තාත්තා කළා වගේ.
552
00:28:45,265 --> 00:28:48,685
ඒ ගැන හරිද?
බලන්න, මමත් හැකිලෙන්න පුළුවන්.
553
00:28:48,768 --> 00:28:51,288
ඔයා කරන්නේ ප්රශ්න ගොඩක් අහන එක විතරයි,
උපකල්පන ගොඩක් කරන්න.
554
00:28:51,312 --> 00:28:52,814
ඔබ දන්නවා මට පවසන උපකල්පන මොනවාද?
555
00:28:52,897 --> 00:28:55,137
ඔබ ගැන තවත් බොහෝ දේ මට කියන්න
ඔවුන් මා ගැන කරනවට වඩා.
556
00:29:00,405 --> 00:29:03,700
මම වරක් සම්බන්ධතාවයක සිටියෙමි
මම හිතන්නේ ගොඩක් සමානයි කියලා
557
00:29:03,783 --> 00:29:05,493
ඔයා ඩීන් එක්ක හිටපු එකට.
558
00:29:07,162 --> 00:29:08,288
ඇය මගේ ලොක්කා විය,
559
00:29:09,873 --> 00:29:10,874
මගේ උපදේශකයා,
560
00:29:11,750 --> 00:29:12,750
මගේ පෙම්වතා.
561
00:29:15,628 --> 00:29:16,546
ගොන් කතා.
562
00:29:16,629 --> 00:29:19,799
ඇය පාලනය කිරීමට ඇගේ තත්වය භාවිතා කළාය
මාව යටත් කර ගන්න.
563
00:29:20,175 --> 00:29:22,802
මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ
මම ඇය සමඟ තවදුරටත් නොසිටින තුරු.
564
00:29:22,886 --> 00:29:24,387
- ඔයා බොරු කියනවා.
- මම නැහැ.
565
00:29:26,389 --> 00:29:28,850
මම දන්නවා
එවැනි ව්යාකූලත්වයක් දැනෙන්නේ කෙසේද,
566
00:29:28,933 --> 00:29:30,977
ඔබ හසු වූ විට
ඔබ අගය කරන කෙනෙකු අතර
567
00:29:31,060 --> 00:29:32,395
සහ නරක තීරණ ගොඩක්.
568
00:29:33,313 --> 00:29:36,232
මට රිලිටේෂන් කිරීමට උනන්දුවක් නැත
ඔබගේ නඩුවේ විස්තර.
569
00:29:36,316 --> 00:29:38,193
ඔවුන් ගැන කතා කිරීමට ඔබට නිදහස තිබේ
ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්.
570
00:29:39,152 --> 00:29:41,529
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා කවුද කියලා තේරුම් ගන්න.
571
00:29:42,947 --> 00:29:44,407
දොස් පැවරීමට මෙහි නොවේ.
572
00:29:45,116 --> 00:29:48,203
මම උනන්දුව පමණයි
කතාවේ ඔබේ පැත්තෙන්,
573
00:29:49,245 --> 00:29:50,288
හෙන්ලි මහතා.
574
00:30:00,089 --> 00:30:02,926
මට එයාව මුලින්ම මුණගැහෙනකොට මට අවුරුදු 14යි.
575
00:30:03,676 --> 00:30:04,677
පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
576
00:30:05,762 --> 00:30:06,846
ඔහු මොන වගේද?
577
00:30:07,931 --> 00:30:08,931
නිහඬයි.
578
00:30:09,766 --> 00:30:10,766
හුදකලා වර්ගය.
579
00:30:12,560 --> 00:30:14,270
මම ඩීන් ගැන කුතුහලයෙන් සිටියත්.
580
00:30:14,354 --> 00:30:16,231
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්ය විය.
581
00:30:17,357 --> 00:30:20,777
එයා හැමෝම එක්ක හොඳින් හිටියා,
නමුත් ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.
582
00:30:21,736 --> 00:30:23,446
ඔහුට ස්ථිර රැකියාවක් තිබුණා, මම නොකළ දෙයක්,
583
00:30:23,530 --> 00:30:26,741
ඔහු මට සහ ඩේවිඩ් බෲක්ස්ට ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය
ඔහු වෙනුවෙන් ගෙවල් කිහිපයක් කොල්ලකෑමට.
584
00:30:26,908 --> 00:30:29,118
මට සල්ලි ඕන නිසා මම හිතුවා.
sure, ඇයි නැත්තේ.
585
00:30:29,202 --> 00:30:32,163
නමුත් පසුව ඩීන් නීති වෙනස් කළේය.
ඔහු නොවේද?
586
00:30:32,247 --> 00:30:36,793
ඔහුට අවශ්ය වූයේ අප ඔහුට නව යොවුන් වියේ දරුවන් කිහිප දෙනෙකු ලබා දීමටය
දඩබ්බරයින් සඳහා යම් ආකාරයක ලිංගික මුද්දක් සඳහා.
587
00:30:37,669 --> 00:30:39,003
ඒ ගැන ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
588
00:30:39,087 --> 00:30:41,506
මම වැඩිය හිතුවෙ නෑ.
ඔහු එක එකකට 200ක් ගෙව්වා.
589
00:30:42,507 --> 00:30:44,509
එය විය
ඔහු මරා දැමීම ගැන කතා කිරීමට පෙර.
590
00:30:44,592 --> 00:30:47,905
- ඔහු ඝාතනය ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත්තේ කෙසේද?
- මුලින්ම ඔහු ඇහුවා මට පුළුවන්ද කියලා.
591
00:30:47,929 --> 00:30:50,574
ඔයා දන්නවනේ, මම ගෙදරක් මංකොල්ල කෑවා නම්
නැත්නම් යමක්, සහ මාව කොන් කළා,
592
00:30:50,598 --> 00:30:52,475
මම යම් පිරිමි ළමයෙකු ඉවත් කිරීමට කැමතිද?
593
00:30:53,393 --> 00:30:56,646
ඇත්තෙන්ම මම ඔව් කිව්වා.
උසස් පාසල් ඊගෝ එය නියම කරනු ඇත.
594
00:30:56,980 --> 00:30:59,274
ඔබට හැකියාවක් ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කළාද?
ඝාතනය ගැන?
595
00:30:59,357 --> 00:31:01,484
මම හිතුවා ඒක මොන වගේද කියලා.
අපි හැමෝටම තියෙනවා.
596
00:31:01,568 --> 00:31:04,612
මිනිස්සු පිළිගන්න කැමති නැතත්.
597
00:31:04,988 --> 00:31:07,782
ඔබ යමෙකු මරා දැමීම ගැන සිහින මැව්වා
ඔබ ඩීන් හමුවීමට පෙර?
598
00:31:13,997 --> 00:31:14,997
නැත.
599
00:31:20,879 --> 00:31:22,773
ඔයා පොලිසියට කිව්වා
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව බව,
600
00:31:22,797 --> 00:31:25,383
ඔබ ඔහු වෙත ගෙන එන ලදී
විභව ගොදුරක් ලෙස.
601
00:31:25,466 --> 00:31:27,218
- පෙනුනේ.
- ඇයි?
602
00:31:27,886 --> 00:31:29,262
එයාට කරන්න ඕන දේවල්.
603
00:31:30,096 --> 00:31:32,849
ඔහුගේ මාංචු මට පෙන්නුවා,
මම කවදාවත් ඇඳලා නැද්ද කියලා ඇහුවා.
604
00:31:35,393 --> 00:31:36,393
වෙනත් දේවල් ද.
605
00:31:36,686 --> 00:31:38,354
මම එයාට කිව්වා මම ඒ පැත්තේ ගියේ නැහැ කියලා.
606
00:31:39,606 --> 00:31:41,232
ඉතින්, ඔබේම අත්දැකීමෙන්,
607
00:31:41,316 --> 00:31:44,777
ඔබ ඔහුව ගෙන ආ ඕනෑම කෙනෙක් බව ඔබ දැන සිටියා
පහර දෙනු ඇත.
608
00:31:44,861 --> 00:31:46,696
මම හිතුවේ සල්ලි ගැන විතරයි.
609
00:31:47,030 --> 00:31:49,699
ඩීන් කවදා හෝ පෙන්වා දී තිබේද?
ඔහුට අවශ්ය පිරිමි ළමයින්,
610
00:31:49,782 --> 00:31:51,784
නැතහොත් ඔවුන් තෝරා ගැනීමට ඔහු ඔබව විශ්වාස කළාද?
611
00:31:51,868 --> 00:31:53,578
ඔහ්, ඔහු මාව විශ්වාස කළා. මට ඒවා තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
612
00:31:53,661 --> 00:31:56,080
එයා කිව්වා මම හොඳ කථිකයෙක් කියලා.
මට ඕන කෙනෙක් ගන්න පුළුවන්.
613
00:31:56,164 --> 00:31:58,833
එයා මට කිව්වා එයා බලනවා කියලා
"සුදු, හොඳ පෙනුමක්" සහ තරුණ" සඳහා.
614
00:31:58,917 --> 00:32:01,061
- ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- කාටද පහසුම, ඔබ දන්නවාද?
615
00:32:01,085 --> 00:32:02,837
හිච්චි කාරයෝ.
සාදයක් බලා සිටි ළමයි.
616
00:32:03,296 --> 00:32:05,548
කොහේ හරි යන ගොළුවෝ
ඔබට වල් පැලෑටි ඇති බව ඔබ කීවා නම්.
617
00:32:05,632 --> 00:32:09,260
මම හිතන්නේ පහසුම දේ වෙන්න ඇති
ඔබ දැනටමත් දැන සිටි දරුවන්,
618
00:32:09,802 --> 00:32:10,803
ඔබව විශ්වාස කළා.
619
00:32:13,306 --> 00:32:14,849
මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
620
00:32:16,059 --> 00:32:18,954
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවා වගේ.
621
00:32:18,978 --> 00:32:21,540
ඔබේ දිවුරුම් ප්රකාශයේ ඔබ පිළිගත්තා
මිනීමැරුම් වලට සහභාගී වීමට...
622
00:32:21,564 --> 00:32:24,442
ඒක එහෙම වුණේ නැහැ.
මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ. හැර...
623
00:32:24,525 --> 00:32:27,153
ඩීන් හැර.
එය ආත්මාරක්ෂාවකි, මම ඔබට කීවෙමි.
624
00:32:27,236 --> 00:32:28,356
නමුත් ඩීන් වධහිංසා පැමිණවීම ඔබ නැරඹුවා
625
00:32:28,404 --> 00:32:30,406
- ඒ පිරිමි ළමයින්ව දූෂණය කරන්න.
- මම කවදාවත් කිසිවෙකු දූෂණය කළේ නැහැ.
626
00:32:30,490 --> 00:32:31,890
ඔබ දිගටම ඔහුට ගොදුරු ගෙන ආවා.
627
00:32:31,950 --> 00:32:32,950
ඔව්...
628
00:32:35,119 --> 00:32:38,414
එය කිසි විටෙකත් මගේ කැමැත්තෙන් සිදු නොවීය,
හෝ අවශ්ය, හෝ අවශ්ය.
629
00:32:38,498 --> 00:32:40,041
නමුත් ඔබ නිවසේ නැවතී සිටියා.
630
00:32:40,541 --> 00:32:43,211
ඇයි ඔයා බලන්නේ
ඔබ සහභාගී වීමට අකමැති නම්?
631
00:32:44,337 --> 00:32:46,756
- ඩීන්ට මට ඉන්න ඕන වුණා.
- ඔබට ඔහුව සතුටු කිරීමට අවශ්ය විය.
632
00:32:46,839 --> 00:32:47,983
ඩීන් මට හොඳයි.
633
00:32:48,007 --> 00:32:50,677
මම කියන්නේ නැහැ ඔහු හොඳින් හිටියා කියලා.
නමුත් ඔහු මට හොඳ විය.
634
00:32:51,552 --> 00:32:53,346
ඩීන් මැරීම මොන වගේද?
635
00:32:54,180 --> 00:32:56,933
මට හිතාගන්න බෑ කොච්චර අමාරුද කියලා
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය
636
00:32:57,016 --> 00:33:00,144
එක් පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කිරීමට
ඔබට ගෞරවාන්විතව සැලකූ අය.
637
00:33:03,439 --> 00:33:04,439
නැහැ, එය සිසිල් විය.
638
00:33:07,151 --> 00:33:08,319
බලන්න, ඩීන් මට ඉගැන්නුවා ...
639
00:33:08,945 --> 00:33:11,739
ඔබ කවදා හෝ තත්වයක සිටී නම්
ඔබට යමෙකුට වෙඩි තැබිය යුතු තැන,
640
00:33:12,115 --> 00:33:13,574
ඔවුන් බිම වදින තුරු වෙඩි තියන්න.
641
00:33:14,158 --> 00:33:15,886
නවතින්න එපා
ඔබ ඔවුන්ට ඇස් අතර වෙඩි තැබූ නිසා,
642
00:33:15,910 --> 00:33:17,912
ඒ පුද්ගලයාට වෙඩි තියන්න
ඔවුන් බිම වදින තුරු.
643
00:33:20,039 --> 00:33:21,708
දැන් තුන් පාරක් මම ඩීන්ට වෙඩි තිබ්බා.
644
00:33:21,958 --> 00:33:24,085
ඔහු මාව පසුකර ගියා,
මම ඔහුට පිටුපසට තවත් තුන් වතාවක් වෙඩි තැබුවෙමි.
645
00:33:24,168 --> 00:33:25,920
ඔහු බිම වදින තුරු මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.
646
00:33:26,587 --> 00:33:28,673
මම එය කළ ආකාරය ගැන ඔහු ආඩම්බර වන්නට ඇත.
647
00:33:32,176 --> 00:33:34,303
මම හිතන්නේ ඔහු මැරෙන්න කලින් ආඩම්බර වුණා.
648
00:33:35,805 --> 00:33:37,056
නමුත් ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?
649
00:33:37,432 --> 00:33:38,432
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.
650
00:33:40,226 --> 00:33:42,645
මම කවදාවත් කලබල වෙලා නැගිට්ටේ නැහැ
මම කරනකම් ඒක කරන්න.
651
00:33:43,312 --> 00:33:44,856
ඔබට හදිසියේ ඇති වූයේ කුමක්ද?
652
00:33:44,939 --> 00:33:45,939
එය...
653
00:33:49,527 --> 00:33:51,571
මට තවදුරටත් අවශ්ය නොවීය.
654
00:33:51,654 --> 00:33:54,032
මාංචු දමා අවදි වීම ඔබට බලපෑමක් කළේ නැද්ද?
655
00:33:54,115 --> 00:33:56,868
ඒක මට පුදුම බලපෑමක් ඇති කළා.
මට මාවම ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිදු විය.
656
00:33:57,243 --> 00:33:59,996
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
ඩීන් ඔයා දිහා බලන්න ඇති කියලා
657
00:34:00,079 --> 00:34:03,332
ඔහු බැලූ ආකාරයෙන්ම
ඔයා එයාව ගෙනාපු ඒ කොල්ලන්ටද?
658
00:34:03,875 --> 00:34:04,875
මම දඩබ්බරයෙක් නෙවෙයි.
659
00:34:05,960 --> 00:34:08,629
මම උසස් පාසැලේදී ප්රසිද්ධියට පත්වූයේ සෙල්ලම් බෝයි ලෙසයි.
පක්ෂ පුද්ගලයා.
660
00:34:09,172 --> 00:34:11,108
මිනිස්සු දැනගෙන හිටියා මාත් එක්ක දුවන්න
එයින් අදහස් කළේ ඔබ පැටවුන් සමඟ දුවන බවයි.
661
00:34:11,132 --> 00:34:11,966
ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ.
662
00:34:12,050 --> 00:34:14,028
ඒ ඩේවිඩ් ය
කඩිමුඩියේ හුරතල් වෙමින්. ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
663
00:34:14,052 --> 00:34:15,636
ඩීන් කවදා හෝ ඔබට දියුණුවක් ලබා දී තිබේද ...
664
00:34:15,720 --> 00:34:18,360
එයා කවදාහරි මගෙන් උගේ හුත්ත උරන්න කියලා තියෙනවද?
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය එයද?
665
00:34:18,806 --> 00:34:20,933
හොඳයි, ඔහු එසේ කළත්,
මම හොමෝ කෙනෙක් නෙවෙයි.
666
00:34:21,017 --> 00:34:23,144
එයා කවදාවත් මාව ඇල්ලුවේ නැහැ,
මම කවදාවත් ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ.
667
00:34:23,227 --> 00:34:25,787
- මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයා කළා කියලා.
- මට කියන්න පුළුවන් ඔබ සිතන්නේ එයයි!
668
00:34:27,482 --> 00:34:29,942
හා ඔයා මෙතනට එන්න
ඔබේ පුංචි ලෙසී සෝබ් කතාව සමඟ.
669
00:34:30,026 --> 00:34:31,712
එකක් දැන ගැනීමට කුහකයෙක් ගනී.
ඒකද ඔයා කියන්නේ?
670
00:34:31,736 --> 00:34:34,655
මගුල ඩයික් මට කියන්න හදනවා මම කවුද කියලා,
මම ඔයාට කියන්නම් කිව්වම.
671
00:34:35,656 --> 00:34:36,949
හොඳයි, මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.
672
00:34:37,492 --> 00:34:38,826
මම කිසිම මගුලක් නෙවෙයි.
673
00:34:38,910 --> 00:34:41,537
ඒක කියන්න පුළුවන්
එම ටේප් එකට සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට.
674
00:34:49,087 --> 00:34:50,505
ඉතින් ඔබ තුප්පහියෙක් නොවේ,
675
00:34:51,964 --> 00:34:53,132
දූෂකයෙක් නොවේ,
676
00:34:54,717 --> 00:34:55,718
මිනීමරුවෙකු නොවේ.
677
00:34:55,802 --> 00:34:58,554
පිරිමි ළමයෙක් මිනීමරුවෙකු සමඟ සම්බන්ධ විය.
678
00:34:59,430 --> 00:35:00,723
එච්චරයි වුණේ.
679
00:35:01,265 --> 00:35:05,603
ඩේවිඩ් බෲක්ස් හූස්ටන් පීඩීට පැවසීය
ඔබ වේදනාවක් ලබා දීමෙන් සතුටක් ලබන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
680
00:35:05,686 --> 00:35:07,486
ඒකයි ඔයා මැරුවේ.
681
00:35:11,359 --> 00:35:14,278
මට ආදර්ශ පාඨයක් තියෙනවා.
682
00:35:15,363 --> 00:35:17,657
"එක්කෝ ඔයා කරන දෙයින් සතුටු වෙන්න..
නැත්නම් ඔයාට පිස්සු හැදෙයි."
683
00:35:18,574 --> 00:35:22,078
ඉතින් මම යමක් කළ විට,
මොනවා උනත් මම ඒක රස විදින්න හැදුවා..
684
00:35:22,703 --> 00:35:24,288
පසුව මම ඒ ගැන සිතුවේ නැත.
685
00:35:24,997 --> 00:35:26,332
මට දැන් පසුතැවිල්ලක් දැනෙනවා.
686
00:35:29,585 --> 00:35:30,628
එය අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
687
00:35:30,711 --> 00:35:32,839
මට සතුටුයි
ඩීන් එලියේ ළමයි මරන්නේ නැහැ.
688
00:35:33,548 --> 00:35:35,883
නමුත් මට ඒ ගැන යම් හැඟීමක් තිබේ නම්?
689
00:35:38,845 --> 00:35:40,638
සැබෑ හෘදයාංගම හැඟීමක් නැත.
690
00:35:44,016 --> 00:35:45,560
මොට කම්පනය, පිහි ඇනුම...
691
00:35:45,643 --> 00:35:47,329
අපි කෙටියෙන් කියන්නයි හදන්නේ
කොමසාරිස්,
692
00:35:47,353 --> 00:35:48,354
යමක් වෙනස් නොවේ නම්.
693
00:35:48,437 --> 00:35:50,791
අපට ශරීරය ලැබෙන තරමට,
ඕනෑම රටාවක් දැකීම දුෂ්කර ය.
694
00:35:50,815 --> 00:35:53,127
- ඔබ දන්නවා අපට MO මත විශ්වාසය තැබිය නොහැකි බව.
- ඔව්, එයා මෙහෙ.
695
00:35:53,151 --> 00:35:54,586
- සහ වින්දිතයින් දෙදෙනෙක්.
- මම ඔහුට කියන්නම්.
696
00:35:54,610 --> 00:35:56,421
අපි දැකලා නැහැ
ලිංගික විලෝපිකයා ස්ත්රී පුරුෂ භාවය හරහා ගමන් කරයි.
697
00:35:56,445 --> 00:35:58,948
බිල්පත්. ක්ෂේත්ර කාර්යාලය කිව්වා ඔබේ බිරිඳ කතා කළා කියලා.
698
00:36:12,753 --> 00:36:15,006
... තව ටිකක් ස්ථිර දෙයක්
ඔවුන් සඳහා.
699
00:36:15,089 --> 00:36:16,567
- මෙය කාර්ය සාධක බලකායයි.
- නගර ශාලාව?
700
00:36:16,591 --> 00:36:17,591
සංදර්ශනය ක්රියාත්මකයි.
701
00:36:20,678 --> 00:36:21,846
ප්රධාන රෙඩිං.
702
00:36:22,305 --> 00:36:24,724
කොමසාරිස් බ්රවුන්,
මේ විශේෂ නියෝජිත ජිම් බාර්නි.
703
00:36:24,807 --> 00:36:26,893
නියෝජිත බාර්නි,
මම ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියෙමි,
704
00:36:26,976 --> 00:36:29,187
හෝ අවංකවම FBI වෙතින් ඕනෑම අයෙකු,
දැන් ටික කාලෙකින්.
705
00:36:29,270 --> 00:36:30,270
අපට උදව් කළ හැකි වීම සතුටක්.
706
00:36:31,022 --> 00:36:33,441
දැන්, මේ විශේෂ නියෝජිත රොබින්ස්,
මෙම්ෆිස් කාර්යාලය.
707
00:36:33,524 --> 00:36:34,734
ඔහු අපේ පැහැරගැනීම් විශේෂඥයා.
708
00:36:34,817 --> 00:36:37,177
- ඔහු ඔබව සැලැස්ම හරහා ගෙන යයි.
- කොමසාරිස්.
709
00:36:37,236 --> 00:36:40,448
අපි සවස 6.00 ට ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු වෙමු.
අල්ලපු ගෙදර නැන්දලාගේ ගෙදර එක්ක.
710
00:36:40,740 --> 00:36:44,410
දැන් පවුලේ එකම දුරකථනය ඇය සතුව ඇත.
අපට රේඛාව මත උගුලක් සහ හෝඩුවාවක් තිබේ.
711
00:36:44,493 --> 00:36:46,454
මම අම්මට පුහුණු කරන්නම්
පසුපසට සහ පසුපසින්,
712
00:36:46,537 --> 00:36:47,538
අපේ අමතන්නා කතා කර තබා ගන්න.
713
00:36:47,622 --> 00:36:48,873
සහ ඇමතුම පැමිණි පසු?
714
00:36:48,956 --> 00:36:51,459
අපට වෙන්වූ ගුවන් විදුලි නාලිකාවක් ලැබුණා
ප්රතිචාර දැක්වීමට සූදානම් නියෝජිතයන් සමඟ.
715
00:36:51,542 --> 00:36:53,437
තවද මාගේ මිනිසුන් රෝපණය කර ඇත
ප්රදේශය පුරා.
716
00:36:53,461 --> 00:36:55,087
ඔහු දුරකථන කුටිවලට පනිනවා විය හැක.
717
00:36:55,171 --> 00:36:56,005
ඔයාට ස්තූතියි.
718
00:36:56,088 --> 00:36:58,400
ඒ වගේම කාර්යාංශය ආධාර ලබා දෙනවා
අනෙක් නඩු සමඟ?
719
00:36:58,424 --> 00:37:00,652
ඔව්. කොමසාරිස්, මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි
නියෝජිතයන් ටෙන්ච් සහ ෆෝඩ්
720
00:37:00,676 --> 00:37:03,030
- චර්යා විද්යා ඒකකයෙන්.
- චර්යා විද්යාව?
721
00:37:03,054 --> 00:37:05,056
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව පිළිබඳ නව ක්ෂේත්රයක්
Quantico සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.
722
00:37:05,139 --> 00:37:06,182
කොමසාරිස්.
723
00:37:06,682 --> 00:37:08,392
- බිල් ටෙන්ච්.
- මොරිස් රෙඩිං.
724
00:37:08,476 --> 00:37:10,853
සහ ඔබේ කොටස කුමක්ද
පැහැරගෙන යාමේදී සහ යථා තත්ත්වයට පත්වීමේදී?
725
00:37:10,937 --> 00:37:12,730
මෙම අදියරේදී මූලික වශයෙන් සහාය වන්න.
726
00:37:12,813 --> 00:37:14,493
පැහැරගැනීමක් සිදුවී ඇත්දැයි අපට විශ්වාස නැත.
727
00:37:15,316 --> 00:37:16,316
ඔයා නෙමෙයි?
728
00:37:17,735 --> 00:37:18,819
එය රටාවට ගැලපෙන්නේ නැත.
729
00:37:19,779 --> 00:37:23,950
ඔබට රටාවක් පෙනෙනවාද?
කරුණාකර මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.
730
00:37:27,787 --> 00:37:30,665
මේ ළමයින්ට වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි
ප්රචණ්ඩත්වයේ අහඹු රැල්ලක්.
731
00:37:30,748 --> 00:37:33,209
නිශ්චිත ක්රමයක් තිබේ
ගොදුරු තෝරා ගැනීමට.
732
00:37:33,292 --> 00:37:35,461
මෙම අවස්ථා වලදී,
ඔහු පැහැදිලි නැඹුරුවක් පෙන්වයි
733
00:37:35,544 --> 00:37:37,255
- තරුණ පිරිමි ළමයින් දෙසට.
- ඔයා කියන්නේ "ඔහු" කියලද?
734
00:37:38,547 --> 00:37:42,009
ඔබට විලෝපිකයෙකු සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.
735
00:37:43,636 --> 00:37:45,554
කොමසාරිස්තුමනි, මේ මුල් කාලයයි.
736
00:37:45,638 --> 00:37:47,515
අපිට ඉදිරියෙන් වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
737
00:37:47,598 --> 00:37:49,016
අපට කිසිවක් බැහැර කළ නොහැක.
738
00:37:49,100 --> 00:37:51,420
තවත් පොදු කරුණු තිබේ
ඒක තනි ඝාතකයෙක් යෝජනා කරනවා.
739
00:37:51,686 --> 00:37:53,854
සියල්ලම වේ
එකම සමාජ ආර්ථික පසුබිමක සිට.
740
00:37:53,938 --> 00:37:56,899
සියලුම සිරුරු මාරු කර ඇත
සහ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් අනාවරණය කිරීමට ඉතිරිව ඇත.
741
00:37:56,983 --> 00:37:58,776
කිහිප දෙනෙකුට හුස්ම හිරවිය.
742
00:37:58,859 --> 00:38:01,320
මේ ඝාතන පුද්ගලිකයි
සහ ලිංගිකව ධාවනය කළ හැකිය.
743
00:38:01,404 --> 00:38:03,823
ස්ත්රී දූෂණයක් සිදු වූ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් අපි දැක නැත
මේ ඕනෑම පිරිමි ළමයෙක් සමඟ.
744
00:38:03,906 --> 00:38:05,801
අපි ඉගෙන ගන්නවා
ලිංගික තෘප්තිය ලැබිය හැකිය
745
00:38:05,825 --> 00:38:07,065
ප්රචණ්ඩ ක්රියාවෙන් පමණක්.
746
00:38:08,494 --> 00:38:11,289
මම හිතන්නේ මේ මිනිහා හෙබිෆිල් කෙනෙක්.
ඔහු නව යොවුන් වියේ පසුවන්නන් සොයයි.
747
00:38:11,372 --> 00:38:13,183
අවම වශයෙන් ගොදුරු වූවන්ගෙන් තිදෙනෙකු 14 කි.
748
00:38:13,207 --> 00:38:14,207
ඔව්, නමුත් ...
749
00:38:14,667 --> 00:38:16,669
අවුරුදු 14 ක් වයසැති අය පවා කුඩා ය
ඔවුන්ගේ වයස සඳහා.
750
00:38:17,086 --> 00:38:19,356
මෝටර් රථයකින් ගමන් කරන කෙනෙකුට,
ඔවුන් තරුණ ලෙස පෙනෙනු ඇත.
751
00:38:19,380 --> 00:38:22,049
ඉතින්, මේ සියලු දරුවන්: එක් මිනීමරුවෙක්.
752
00:38:22,925 --> 00:38:24,468
එය එසේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
753
00:38:26,470 --> 00:38:28,014
මෙය සැබවින්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
754
00:38:28,556 --> 00:38:31,058
FBI සතුව මෙම සම්පත ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.
755
00:38:31,142 --> 00:38:34,812
අපට විමර්ශනය මෙහෙයවීමට හැකි වනු ඇත
වැඩිම සම්භාවිතාවක් ඇති සැකකරුවන් දෙසට.
756
00:38:34,895 --> 00:38:37,148
එබැවින් ඔබ සොයනු ඇත
පෙර වැරදිකරුවන් සඳහා?
757
00:38:37,565 --> 00:38:38,733
මම පැතිකඩක් සකස් කර ඇත.
758
00:38:39,233 --> 00:38:41,944
උපසිරැසි ඉවත් කරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
අප සෙවිය යුත්තේ කළුද යන්නයි.
759
00:38:42,486 --> 00:38:44,572
කොකේසියානුවෙක් වෙන්න විදියක් නෑ
ඔබේ අමතන්නා මෙන්,
760
00:38:44,655 --> 00:38:46,300
දරුවන් රැගෙන යා හැකිය
මෙම අසල්වැසි ප්රදේශ වලින්
761
00:38:46,324 --> 00:38:47,324
අවධානයට ලක් නොවී.
762
00:38:47,575 --> 00:38:49,785
ඔහු වාහනයක් පදවන්න ඇති
ළමයින්ට නිරායුධ කිරීම.
763
00:38:49,869 --> 00:38:51,662
අයිස්ක්රීම් ට්රක් රථයක් හෝ පොලිස් කාර් එකක්.
764
00:38:51,746 --> 00:38:53,890
මහත්වරුනි,
මම දන්නවා මේ සියල්ල අනුමාන විය හැකි බව,
765
00:38:53,914 --> 00:38:56,834
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,
අපි අපේ වැඩ කටයුතු ඉතා ක්රමානුකූලව කරගෙන යනවා.
766
00:38:56,917 --> 00:38:58,294
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
767
00:38:58,753 --> 00:39:00,755
මෙය... ඉතා උපදේශාත්මක වී ඇත.
768
00:39:02,590 --> 00:39:03,591
දෙන්නටම ස්තුතියි.
769
00:39:10,097 --> 00:39:12,725
- ඒක හොඳට ගියා.
- ඔහු මෙහි සිටින විට ඔබේ බිරිඳ දෙවරක් කතා කළා.
770
00:39:13,267 --> 00:39:14,685
පිටුපස ඇති දුරකථනය භාවිතා කරන්න.
771
00:39:29,992 --> 00:39:32,286
- හේයි, ගරු.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම තුන් වතාවක් කතා කළා.
772
00:39:32,870 --> 00:39:34,413
මම රැස්වීමක හිටියා. වෙන්නේ කුමක් ද?
773
00:39:34,497 --> 00:39:36,499
- ඔයා ගෙදර එන්න ඕන.
- ඇයි?
774
00:39:36,582 --> 00:39:38,000
පොලිසියට බ්රයන්ට කතා කරන්න ඕන.
775
00:39:40,669 --> 00:39:42,505
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?
776
00:39:42,588 --> 00:39:43,714
ඒ රහස් පරීක්ෂකයායි.
777
00:39:44,090 --> 00:39:46,634
- ස්පෙන්සර්?
- ඔව්. ඔහු කිව්වා ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
778
00:39:47,551 --> 00:39:50,221
ඇයි එයාලට කතා කරන්න ඕන...?
ඔහු හරියටම කීවේ කුමක්ද?
779
00:39:50,304 --> 00:39:52,585
ඔහුට ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්යයි,
ඔහුට අවශ්ය අපි දෙදෙනාම එහි සිටීමයි.
780
00:39:52,640 --> 00:39:54,433
මම දන්නේ එපමණයි. මම කුමක් ද කරන්නේ?
781
00:39:54,517 --> 00:39:57,853
ඔහුට බ්රයන් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
මම ඉන්නකම්. කිසිම තත්වයක් යටතේ.
782
00:39:57,937 --> 00:39:59,563
හරි, හ්-මම කොහොමද එයාට කියන්නේ?
783
00:40:00,022 --> 00:40:02,525
කලාට කියන්න
මම ඊළඟ ගුවන් යානයට ගොඩ වෙනවා කියලා.
784
00:40:02,608 --> 00:40:06,070
- මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
- හරි, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
785
00:40:13,369 --> 00:40:15,788
යාලුවනේ, මට කුඩා පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
786
00:40:16,288 --> 00:40:18,749
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත. නැන්සිගේ අම්මා වැටුණා.
787
00:40:18,833 --> 00:40:20,913
ඒත් බ්රයන්ව බලාගන්න කවුරුත් නෑ
හෙට දක්වා.
788
00:40:21,168 --> 00:40:22,253
ඔබට අවශ්ය නම් යන්න.
789
00:40:22,336 --> 00:40:24,147
මම කැබ් එකක් අල්ලගන්නම්,
ඊළඟ ගුවන් යානයට පනින්න.
790
00:40:24,171 --> 00:40:26,006
- මම හෙට එන්නම්.
- හොඳයි.
791
00:40:26,090 --> 00:40:27,090
ස්තුතියි.
792
00:40:31,387 --> 00:40:32,680
ඔබ ගැන කතා කරන විට ...
793
00:40:34,181 --> 00:40:36,308
කාන්තාව, ඒ සම්බන්ධය, ඒ...
794
00:40:39,520 --> 00:40:41,439
කොහොමද උඩට එන්නේ
ඒ වගේ දෙයක් එක්ක?
795
00:40:44,191 --> 00:40:46,527
ඒක හරියටම හරි කතාව,
නියම මොහොතේ.
796
00:40:47,361 --> 00:40:50,156
මම ශීත කළෙමි. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හුස්ම හිරවුණා.
797
00:40:50,406 --> 00:40:52,992
නැහැ, ග්රෙග්.
ඔහු ඔබ කෙරෙහි විශේෂයෙන් සතුරු විය.
798
00:40:53,075 --> 00:40:55,786
මට ඔහුගෙන් ප්රතිචාරයක් දැක්වීමටවත් නොහැකි විය.
799
00:40:56,787 --> 00:40:58,706
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මම සමාව ඉල්ලනවා.
800
00:40:58,789 --> 00:41:00,851
- අපි හැමෝටම භීතියේ අවස්ථා තිබේ.
- ටේප් එකේ නැහැ.
801
00:41:00,875 --> 00:41:02,501
ඔබේ සගයන්ට එය නැවත වාදනය කළ හැකි තැන.
802
00:41:31,822 --> 00:41:33,240
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.
803
00:41:34,241 --> 00:41:35,719
ඔබ සොයන්නේ නම්
රාත්රී ආහාර නිර්දේශයක් සඳහා,
804
00:41:35,743 --> 00:41:37,203
කෙළවරේ ස්ථානයක් තිබේ.
805
00:41:39,413 --> 00:41:40,498
මගේ දෑත් බැඳ තිබුණා.
806
00:41:40,581 --> 00:41:41,790
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.
807
00:41:42,791 --> 00:41:45,961
නමුත් මම ඔබට කියන්නට ආවා
මම නිල වශයෙන් ආපහු ආවා කියලා.
808
00:41:46,045 --> 00:41:48,506
"නිල වශයෙන්." සහ අවසන් වරට?
809
00:41:48,589 --> 00:41:50,257
ගිය සැරේ මම තනියම හිටියා.
810
00:41:51,634 --> 00:41:53,469
තවත් ළමුන් හය දෙනෙකු අතුරුදන්
811
00:41:54,053 --> 00:41:55,679
ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් මිය ගියහ.
812
00:41:55,763 --> 00:41:57,443
ඒකද අවශ්ය වෙන්නේ
"නිල" වීමට?
813
00:41:57,473 --> 00:41:58,933
එය බොහෝ ඒත්තු ගැන්වීමට ගෙන ඇත,
814
00:41:59,016 --> 00:42:03,395
නමුත් මම මෙහි FBI ලබා ගැනීමට සමත් වීමි
පැහැර ගැනීමක අනුග්රහය යටතේ.
815
00:42:03,479 --> 00:42:05,079
- අර්ල් ටෙරල්.
- ඔව්.
816
00:42:05,105 --> 00:42:06,958
මම සම්බන්ධීකරණයෙන් ආවා
කාර්ය සාධක බලකාය සමඟ
817
00:42:06,982 --> 00:42:08,422
සහ කොමසාරිස් බ්රවුන් හමුවීම.
818
00:42:08,484 --> 00:42:09,961
මම කොමසාරිස් බ්රවුන් හමුවුණා.
819
00:42:09,985 --> 00:42:12,947
සති දෙකකට කලින්.
අපි මාධ්ය හමුවක් පැවැත්වූවාට පස්සේ
820
00:42:13,030 --> 00:42:15,533
නගරය නොසලකා හරින්නේ මන්දැයි අසයි
අපේ මරා දැමූ දරුවන්.
821
00:42:15,616 --> 00:42:17,493
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
කාර්ය සාධක බලකාය ආරම්භ කළාද?
822
00:42:17,576 --> 00:42:18,678
බෙල් මහත්මිය, මම මුලින්ම දැකලා තියෙනවා
823
00:42:18,702 --> 00:42:20,663
ඔබගේ සියලුම නඩු
තවමත් විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී.
824
00:42:20,746 --> 00:42:23,146
සැකකරුවන් සොයනවාද
පවුල් පිටින්?
825
00:42:23,874 --> 00:42:26,085
මේක පේනවද
අපි අපේ දරුවන් ගැන හිතන්නේ නැහැ වගේ?
826
00:42:27,545 --> 00:42:29,171
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
827
00:42:29,505 --> 00:42:33,300
හොඳයි, දැන් ඔබ මෙහි නිල වශයෙන් පැමිණ ඇත,
ඔබට අප වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
828
00:42:33,384 --> 00:42:35,403
මට සම්පූර්ණ බලය ඇත
මට පිටුපසින් කාර්යාංශයේ.
829
00:42:35,427 --> 00:42:37,763
අති නවීන පරිගණක වෙත ප්රවේශය,
සාක්ෂි රසායනාගාර,
830
00:42:37,846 --> 00:42:39,473
අපරාධ සහ ඇඟිලි සලකුණු දත්ත සමුදායන්.
831
00:42:39,932 --> 00:42:42,685
අපි හැම සිද්ධියක්ම විභාග කරන්න යනවා
ක්රමානුකූලව.
832
00:42:42,768 --> 00:42:45,568
- සෑම හැකියාවක්ම විමර්ශනය කරන්න.
- එයට KKK ඇතුළත් වේද?
833
00:42:45,980 --> 00:42:49,858
මොකද අපි දන්නවා APD එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
බලයෙන් අඩක් ක්ලැන් විය.
834
00:42:49,942 --> 00:42:51,735
ඔයා හිතනවද එයාලම පොලිසියට යයි කියලා?
835
00:42:53,571 --> 00:42:56,073
මට විශේෂතා සාකච්ඡා කළ නොහැක
විමර්ශන,
836
00:42:56,865 --> 00:42:58,534
නමුත් අපි කාවවත් අයින් කරන්නේ නැහැ.
837
00:43:01,453 --> 00:43:03,330
විලී මේගේ දරුවා, ජෙෆ්රි,
තවමත් අතුරුදහන්.
838
00:43:04,123 --> 00:43:05,124
ඇය වචනයක්වත් අසා නැත.
839
00:43:05,207 --> 00:43:06,250
කාගෙන්වත් නෙවෙයි.
840
00:43:06,834 --> 00:43:08,210
ඔබ සම්බන්ධව සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
841
00:43:09,336 --> 00:43:10,504
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
842
00:43:12,548 --> 00:43:14,109
ඉරිඟු පාන් ටිකක් තියෙනවා
එතන.
843
00:43:14,133 --> 00:43:15,718
පිටතට යන විට ඔබ සමඟ සමහරක් රැගෙන යන්න.
844
00:43:18,512 --> 00:43:19,722
එය ඩොලර් එකකි.
845
00:43:37,197 --> 00:43:38,198
නෝනා...
846
00:43:39,783 --> 00:43:41,201
පැය හතරකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත.
847
00:43:42,119 --> 00:43:44,163
ඇමතුම එන බවක් නොපෙනේ.
848
00:43:44,246 --> 00:43:45,581
නැත.
849
00:43:45,664 --> 00:43:46,749
- මට සමාවෙන්න.
- නැහැ.
850
00:43:46,832 --> 00:43:49,752
- අපි තවමත් ඔහුව සොයන නිලධාරීන් ඉන්නවා ...
- ඔයා යන්නෙ නෑ.
851
00:43:49,835 --> 00:43:51,754
නෑ නෝනා. අපි යන්නෙ නෑ.
852
00:43:53,255 --> 00:43:54,381
ඒ මනුස්සයා කෝල් කරයි.
853
00:43:54,798 --> 00:43:56,998
- ඔහුට ඔහුගේ මුදල් අවශ්යයි. එයා කෝල් කරයි.
- ඔව්, නෝනා.
854
00:43:57,718 --> 00:43:58,719
අපි මෙතනම ඉන්නම්.
855
00:43:59,136 --> 00:44:01,430
- කෝල් එක ආවොත් අපි...
- ඇමතුම එන විට.
856
00:44:01,513 --> 00:44:03,265
මගේ අර්ල්, ඔහු එලියේ.
857
00:44:03,349 --> 00:44:05,851
ඔහුගේ ආත්මය තවමත් නිහඬ නැති නිසා මම දනිමි.
858
00:44:35,631 --> 00:44:36,631
බෙල්ට් මහත්මිය,
859
00:44:37,257 --> 00:44:38,257
මට සමාවෙන්න.
860
00:44:38,300 --> 00:44:39,677
ඔහුට තවමත් අර්ල් ලැබුණි.
861
00:44:40,844 --> 00:44:43,180
මට කියන්න එපා කෝල් එකක් එන්නෙ නෑ කියලා.
862
00:44:43,263 --> 00:44:44,807
මට මගේ කොල්ලව ආපහු ඕන.
863
00:44:44,890 --> 00:44:47,142
අපි අපිට පුළුවන් හැමදේම කරනවා. හැම දෙයක්ම.
864
00:44:47,226 --> 00:44:48,586
මිනිසුන් නගරය වටා ස්ථානගත කර ඇත.
865
00:44:49,144 --> 00:44:51,522
ඔහු කතා කරන විට, අපි අර්ල්ව ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන්වා ගනිමු.
866
00:44:51,605 --> 00:44:53,357
හරි හරී.
867
00:45:02,700 --> 00:45:05,369
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි
මෙය පැහැර ගැනීමක් නොවන බව.
868
00:45:05,452 --> 00:45:06,662
අවාසනාවන්ත ලෙස.
869
00:45:07,413 --> 00:45:09,081
අපි තව කොපමණ කාලයක් සිටිය යුතුද?
870
00:45:09,790 --> 00:45:10,833
තව පැයක් ඉන්න.
871
00:45:10,916 --> 00:45:13,544
දුරකථනයේ හෝඩුවාවක් තබන්න,
අනෙක් සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න.
872
00:45:13,627 --> 00:45:14,787
ඔබට මෙම්ෆිස් වෙත ආපසු යා හැකිය.
873
00:45:14,837 --> 00:45:16,797
- ඔයාට තේරුණා.
- ඒක බුද්ධිමත් පියවරක්, සර්.
874
00:45:17,047 --> 00:45:18,983
දැන් අපට සම්පත් මාරු කළ හැකිය
නඩු සමාලෝචනය කිරීමට.
875
00:45:19,007 --> 00:45:20,884
ඇට්ලන්ටා වෙත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
876
00:45:20,968 --> 00:45:23,429
නමුත් කිසිදු පැහැර ගැනීමකින් තොරව,
ෆෙඩරල් අපරාධයක් නැත.
877
00:45:23,512 --> 00:45:25,432
අපොයි අපි යන්න ඕන නෑ.
878
00:45:25,514 --> 00:45:27,409
- අපි දැන් පටන් ගන්නවා ...
- ඔබ කරන්න පිටවිය යුතුයි.
879
00:45:27,433 --> 00:45:30,394
FBI හට තවදුරටත් අධිකරණ බලය නැත.
ඔබගේ උපකාරය අපි අගය කරමු.
880
00:45:37,568 --> 00:45:39,236
දැන් මොකද වුණේ?
881
00:45:39,445 --> 00:45:41,447
ඔහු ප්ලග් එක ඇද ගත්තේය.
882
00:45:41,739 --> 00:45:43,339
එයාට ඒක කරන්න බෑ.
883
00:45:43,407 --> 00:45:44,908
- ඔහුට එය කළ හැකිද?
- ඕ ඇත්ත.
884
00:45:45,451 --> 00:45:46,451
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
885
00:45:50,205 --> 00:45:53,125
නගරය අපෙන් උදව් ඉල්ලනවා.
කොමසාරිස් බ්රවුන් පවා එහෙම කිව්වා.
886
00:45:53,208 --> 00:45:55,878
නුවර අකමැති වෙන්න ඇති
ඔබ ඉදිරිපත් කළ උපකාරය.
887
00:45:55,961 --> 00:45:57,379
ඔවුන්ට අපිව අවශ්යයි. ඒ වගේම ඔවුන් එය දන්නවා.
888
00:45:57,463 --> 00:46:00,966
බලන්න, නගරාධිපති වොෂින්ටන් කියලා,
සහ FBI පෙන්නුවා.
889
00:46:01,049 --> 00:46:03,343
ඒක එයාට හොඳට පෙනුණා.
එයින් පෙන්නුම් කළේ ඔහුට බලය ඇති බවයි.
890
00:46:03,761 --> 00:46:05,761
හොඳ නැති දේ මහජනතාව,
හෝ මුද්රණාලය,
891
00:46:05,804 --> 00:46:07,431
විලෝපිකයෙක් ඉන්නවා කියලා බයයි.
892
00:46:07,514 --> 00:46:10,851
සහ විමර්ශනය නැවත යොමු කිරීමට
කළු අපරාධකරුවෙකු සොයන්නද?
893
00:46:11,685 --> 00:46:13,479
ඒක සෙල්ලම් කරන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ආසනය සමඟ.
894
00:46:14,354 --> 00:46:15,957
මම කිව්වා නම් අපි බලමු
සුදු එකකටද?
895
00:46:15,981 --> 00:46:18,901
මගේ අදහස නම් නගරය කියන්නට අවශ්ය නැති බවයි
විලෝපිකයෙක් ඉන්නවා.
896
00:46:18,984 --> 00:46:20,694
කළු හෝ සුදු, එය ව්යාපාරයට නරකයි.
897
00:46:20,778 --> 00:46:23,906
එය ප්රතික්ෂේප කිරීම ඔහුව අල්ලා ගැනීම අපහසු කරයි.
898
00:46:24,406 --> 00:46:26,116
කළු හෝ සුදු වැදගත් නොවේ.
899
00:46:27,409 --> 00:46:28,409
හොඳයි, ඒක කරනවා.
900
00:46:34,374 --> 00:46:35,793
ස්තූතියි, මිතුරා. එය තබා ගන්න.
901
00:46:42,508 --> 00:46:43,592
ඒක මගේ ගෙදර.
902
00:46:51,767 --> 00:46:54,078
- මොන මගුලක්ද, කලාව?
- මට සමාවෙන්න, බිල්.
903
00:46:54,102 --> 00:46:55,354
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ කතා කළ යුතුයි.
904
00:46:56,605 --> 00:46:57,605
ඇය ආපසු පැමිණ ඇත.
905
00:47:02,569 --> 00:47:03,569
නැන්ස්.
906
00:47:12,162 --> 00:47:13,163
බ්රයන් කොහෙද?
907
00:47:13,247 --> 00:47:14,247
ඔහු හොඳින්ද?
908
00:47:14,706 --> 00:47:17,793
- එයා අපේ ඇඳේ ටීවී බලනවා.
- මට කියන්න.
909
00:47:17,876 --> 00:47:21,713
මම කිව්වා එයාලට ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්න ඕන කියලා.
නමුත් ඔවුන්ට ඔහුගෙන් ඇසීමටවත් අවශ්ය නොවීය.
910
00:47:21,797 --> 00:47:22,923
මොකක්ද එයාගෙන් අහන්න?
911
00:47:23,507 --> 00:47:26,718
ඔවුන් මගෙන් අසමින් සිටියා
මම කවදා හෝ බ්රයන්ව එහි ගෙන ගියා නම්,
912
00:47:26,802 --> 00:47:29,137
ඔහු මා අගුළු පෙට්ටිය විවෘත කරනු දැක තිබේ නම්.
913
00:47:29,221 --> 00:47:30,722
බ්රයන්, එයාට ඒවා ඇහෙන්න ඇති.
914
00:47:30,806 --> 00:47:33,517
ඔවුන් මෙසේ අසනවා ඔහුට ඇසිණි.
ඔහු කුස්සියට ආවා.
915
00:47:34,810 --> 00:47:35,978
පැටියෝ, මොකද වුණේ?
916
00:47:37,521 --> 00:47:38,689
එයාට මේක තිබුණා.
917
00:47:39,898 --> 00:47:42,067
- එයා ඒක හොයාගන්න ඇති.
- ඔහු එහි සිටියා.
918
00:47:43,569 --> 00:47:45,070
- ඔහු ඔවුන්ව එහි ගෙන ගියා.
- WHO?
919
00:47:45,153 --> 00:47:47,489
ඒ ළමයි එයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. වැඩිහිටි ළමයි.
920
00:47:49,324 --> 00:47:50,492
ඔවුන් මෙය කළා, බිල්.
921
00:47:51,034 --> 00:47:52,703
ඔවුන් ඒ කුඩා දරුවාට රිදෙව්වා.
922
00:47:52,786 --> 00:47:53,787
එය හදිසි අනතුරකි.
923
00:47:53,871 --> 00:47:54,872
බ්රයන් එහෙම කිව්වද?
924
00:47:55,205 --> 00:47:57,583
ඔවුන් දැනටමත් කතාව තිබුණා
වැඩිහිටි පිරිමි ළමයින්ගෙන්.
925
00:47:57,666 --> 00:48:00,627
බ්රයන්... නිකම්... හිස වැනුවා.
926
00:48:00,711 --> 00:48:02,337
- නැවත නැවතත්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
927
00:48:04,256 --> 00:48:05,716
ඔයා දන්නවා නේද?
928
00:48:05,799 --> 00:48:07,509
ඔවුන් ඔහුගේ කුඩා ශරීරයට කළේ කුමක්ද?
929
00:48:09,094 --> 00:48:10,637
එය බ්රයන් ගේ අදහස විය.
930
00:48:11,805 --> 00:48:14,766
ඔහු කුරුසිය මත තැබීම ඔහුගේ අදහස විය.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net